beseelte Deutsch
Sätze beseelte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beseelte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das beseelte, fahle Licht. Die Stunde Endymions.
Jak nádherná je bledá pozdní hodina.
Oh selige, beseelte Nacht!
Noci, noci, požehnaná noci.
Es gab bereits zwei beseelte Vampire im Universum, bevor Spike gegrillt wurde.
Už ve vesmíru byli dva upíři s duší, než se Spike uškvařil.
Ja, also. In der Zwischenzeit. würde dieser beseelte Ex-Geister-Vampir gerne etwas Körperliches trinken.
Jo, no, mezitím tento ex-duch upíra s duší musí dohnat nějaké tělesné pití.
Nachrichten und Publizistik
Die einzige Möglichkeit, diesen Trend umzukehren, ist den Geist der Solidarität zurückzugewinnen, der das europäische Projekt von Beginn an beseelte.
Jedinou cestou, jak tento trend obrátit, je obnovení ducha solidarity, který od počátku oživoval evropský projekt.
Die Vorstellung einer finanziellen Singularität mag ihren Reiz haben; aber sie ist nicht weniger illusorisch als die rationale Utopie, die Generationen von Zentralplanern beseelte.
Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.