bereist Deutsch

Übersetzungen bereist ins Tschechische

Wie sagt man bereist auf Tschechisch?

bereist Deutsch » Tschechisch

scestovalý

Sätze bereist ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bereist nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie haben die ganze Welt bereist.

Zcestovali spolu celý svět.

Er hat einen Monat Sizilien bereist und sieht recht unglücklich aus.

Nevím, už měsíc jezdí po Sicílii. Musí být zničený.

Feldmarschall Rommel bereist gerade die Westfront, aber wenn wir ihn brauchen, wird er hier zu uns stoßen.

Momentálně je polní maršál Rommel na cestě po západní frontě, ale když ho budeme potřebovat, připojí se k nám.

Ich habe das Land bereist und jede Sehenswürdigkeit gesehen. Dann noch Spaghetti, Wein, der Flair in Rom. Großartig.

Viděl jsem přírodu, viděl jsem památky, pak špagety, prostředí.

Er hat das ganze Land bereist.

Ano, měl svůj velký sen a dokázal ho uskutečnit.

Segretti hat das ganze Land ein Dutzend Mal bereist.

Segretti projel celou zemi, nejmíň tucetkrát.

Ich habe einen König gekannt. die halbe Welt bereist, Jerusalem gesehen.

Poznal jsem krále, procestoval jsem svět, viděl Jeruzalém.

Du hast fremde Länder bereist, kannst du uns nicht helfen?

Procestoval jsi tolik zemí, pomoz nám.

Nun, ich erinnere mich daran, wie ich, in den 50ern, glaube ich, ihr Land bereist habe. Wunderschön, wunderschön.

Vzpomínám si, někdy v padesátých letech jsem projížděl vaší zemí.

Ich habe 30 Jahre lang die Welt bereist und schließlich herausgefunden, dass es zu Hause am besten ist.

Třicet let jsem se toulal po světě, jen abych zjistil, že mi je nejlíp tam, odkuď jsem odjel.

Ich habe die ganze Welt bereist und Leute gesehen, die alles Mögliche mit ihren Körpern gemacht haben.

Byla jsem během života ve všech částech světa a viděla dělat s lidmi různé věci.

Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sie, finden Sie nicht auch, daß er wie ein Hindu aussieht?

Vy jste cestoval po světě. Řekněte, myslíte, že by tenhle chlapík mohl být hinduista?

Ich. ich habe es bereist.

Uh, no. na turné.

Haben Sie nie andere Welten bereist?

Necestoval jste na jiný svět?

Nachrichten und Publizistik

Ich habe im vergangenen Monat vier Länder im Nahen Osten bereist, um Flüchtlinge zu treffen und etwas über ihre Geschichten und Möglichkeiten zu erfahren.

V březnu jsem odcestovala do čtyř blízkovýchodních zemí, abych se tam setkala s uprchlíky a dozvěděla se něco o jejich osudu a možnostech.

Suchen Sie vielleicht...?