Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

bayerische Deutsch

Sätze bayerische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bayerische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Vielleicht kann ich Ihnen die bayerische Gastfreundschaft zeigen.
Mohl bych vám ukázat trochu bavorské pohostinnosti.
Also lieber geh ich ins bayerische Volkstheater.
Příště jdu jedině na naše bavorský pimprlata.
Die ist italienisch. Ich wollte eine bayerische mit Dirndl, das weißt du doch.
chtěla bavorskou panenku, ne tuhle.
Bayerische Lederhosen.
Bavorské kožené kalhoty.
Bayerische Sauerkrautbrezel.
Bavorský preclíky.
Ich hab diesem Papa-Arsch gesagt, dass ich bayerische Dirndl will.
Říkal jsem tomu blbému Papovi, že chci Dirndly. Opravdové, z Bavorska.
Bayerische Motorenwerke?
Bavarian Motor Works.
Bayerische Ziege.
Bavorská děvka.
Ganze bayerische Bataillone sind geflohen.
Bavorské prapory se rozprchly.
Auch du, bayerische Ärztin.
I vy, bavorská doktorko.
SHAKTI (englisch): Das ist Blasmusik, traditionelle bayerische Musik.
To je dechovka, tradiční bavorská hudba.
Aber dies ist eine rein bayerische Angelegenheit.
Ale toto je čistě bavorská záležitost.
Der bayerische Landtag und das Ministerium haben einstimmig beschlossen, die Arbeiten an sämtlichen Schlössern umgehend und vollständig einzustellen.
Bavorský zemský sněm spolu s ministerstvem jednohlasně rozhodli, že se práce na všech zámcích bezodkladně a úplně zastavují.
Nur noch radikale Schritte. können die bayerische Monarchie vor dem totalen Zusammenbruch retten.
jen radikální kroky mohou zachránit bavorskou monarchii před totálním zhroucením.

Nachrichten und Publizistik

Nach den Niederlanden und Frankreich ist nun möglicherweise Deutschland an der Reihe. Die Wahlen in Deutschland werden im Herbst stattfinden und der Mitte-Rechts-Kandidat, der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber, ist momentan Favorit.
Po Nizozemsku a Francii je zřejmě dalším na řadě Německo (volby se zde mají konat na podzim a jejich favoritem je středopravicový kandidát, bavorský premiér Stoiber).
Mit ein paar Tastenklicks sind kleine Unternehmen, die polnische Antiquitäten, bayerische Dirndls oder spanische Schuhe verkaufen, aus ihren Heimatmärkten ausgebrochen und haben Kunden in der ganzen Welt erreicht.
Malé společnosti, u nichž si lze po stisknutí pár kláves koupit polské starožitnosti, tradiční bavorské kostýmy nebo boty ze Španělska, prorazily hranice svých domácích trhů a oslovují spotřebitele z celého světa.

Suchen Sie vielleicht...?