baterie Tschechisch
Bedeutung baterie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch baterie?
baterie
Übersetzungen baterie Übersetzung
Wie übersetze ich baterie aus Tschechisch?
baterie Tschechisch » Deutsch
Synonyme baterie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu baterie?
baterie Tschechisch » Tschechisch
Deklination baterie Deklination
Wie dekliniert man baterie in Tschechisch?
baterie · Substantiv
Singular baterie Femininum
Nominativ kdo? co? baterie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez baterie
Dativ komu? čemu? k baterii
Akkusativ koho? co? pro baterii
Vokativ baterie!
Lokativ o kom? o čem? o baterii
Instrumental kým? čím? s baterií
Plural baterie Femininum
Nominativ kdo? co? baterie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez baterií
Dativ komu? čemu? k bateriím
Akkusativ koho? co? pro baterie
Vokativ baterie!
Lokativ o kom? o čem? o bateriích
Instrumental kým? čím? s bateriemi
Sätze baterie Beispielsätze
Wie benutze ich baterie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vzali jsme nějaké náhradní baterie, jak jsi řekl.
Gut. Er soll sich mit Senba und Chiba zusammentun.
Vyzkoušej baterie.
Prüf die Batterien.
Jestli bude vybitá baterie, jdeš pod kytky.
Wenn die Batterie ihren Geist aufgibt, wirst du deinen auch aufgeben.
Baterie, připravit k palbě.
Feuer bereitmachen.
Docházejí baterie.
Die Batterien sind am Ende.
Když se vybily baterie, pásek se zpomalil a hlas začal být srozumitelný.
Erst als sich das Band verlangsamte, wurde die Stimme deutlich.
Aktivujte hlavní baterie.
Hauptgeschütze aktivieren.
Baterie, pal!
Geschütze, Feuer frei.
Baterie, zastavte palbu.
Geschütze, Feuer einstellen.
Baterie, pal!
Geschütze, Feuer.
Baterie, zastavit palbu.
Geschütze, Feuer einstellen.
Dobrá chlapi, ať to bylo cokoliv, naše hlavní baterie to zastavily.
Nun, Männer, was immer es war, unsere Geschütze konnten es aufhalten.
Baterie 1 a 2 zahajte palbu. na souřadnice 32-58-78.
Batterien 1 und 2, Feuer eröffnen. auf Koordinaten 32-58-78.
Baterie 1 a 2 zahajte palbu. na souřadnice 32-58-78, přepínám.
Batterien 1 und 2, Feuer eröffnen auf Koordinaten 32-58-78. Ende.
Nachrichten und Publizistik
Podobně jako baterie, kterou po vybití znovu dobije slunce, mají i tyto zásoby při správné manipulaci neomezenou obnovitelnost.
Vergleichbar einer Batterie, die durch die Sonne wieder aufgeladen wird, ist dieser Vorrat unendlich erneuerbar, zumindest solange man den Vorgang ordnungsgemäß steuert.
Prvořadou technologickou prioritou je vyvinout levnější, trvanlivější, rychleji dobíjitelné a lehčí baterie pro dopravu.
Die oberste technologische Priorität besteht in der Entwicklung von kostengünstigeren und gewichtsreduzierten Batterien mit längerer Betriebsdauer und rascherer Aufladekapazität.
Elektromobil Christiana Friise Bacha totiž nedokázal urazit třicetikilometrovou vzdálenost z jeho domova do královského paláce, aniž mu dojdou baterie.
Die Kapazität der Batterie des Elektrofahrzeugs von Christian Friis Bach reichte nicht aus, um die 30 Kilometer von seinem Haus bis zum Palast zu bewältigen.
Místo kompresoru pak lze použít mnohem méně energeticky náročný větrák, který nemusí spoléhat na přenosovou síť a může běžet na baterie.
Dadurch könnte ein Strom sparender Ventilator anstatt eines Kompressors verwendet werden, und der Ventilator könnte mit Batterien betrieben werden, anstatt vom Stromnetz abhängig zu sein.
Před dosažením této vzdálenosti se však jeho baterie musí mnohokrát dobít, což má za následek mnoho dalších tun emisí CO2.
Aber seine Batterie wird wahrscheinlich ausgetauscht werden müssen lange bevor dieses Ziel erreicht ist, was viele weitere Tonnen CO2-Emissionen nach sich zieht.
Není však nic složitého ukázat, jak lze životnost baterie prodloužit až na plných deset let.
Es ist jedoch kein komplizierter Prozess zu zeigen, wie sich die Lebensdauer eines Akkus auf bis zu zehn Jahre verlängern lässt.
Náš výzkumný tým kromě toho v současné době zkoumá způsoby, jak oživit staré solární baterie nebo autobaterie tak, aby se daly bez chemické úpravy či demontáže znovu použít v rezidenčním solárním systému.
Darüber hinaus prüft unser eigenes Forschungsteam Möglichkeiten, wie alte Solar- oder Autobatterien für die Wiederverwendung in Solarstromanlagen aufgefrischt werden können, ohne dass dafür ein chemisches Verfahren oder ein Zerlegen notwendig ist.