basteln Deutsch
Übersetzungen basteln ins Tschechische
Wie sagt man basteln auf Tschechisch?
Sätze basteln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich basteln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie basteln was für deinen Freund.
Už tvýmu příteli chystají houpačku.
Lieber Professor, die Leute basteln sich ihre Fakten zusammen.
Vážený pane profesore, lidé překrucují fakta podle své potřeby jako preclíky.
Wir könnten Papierboote basteln und eine Regatta machen.
Mohli bychom vyrobit papírové lodě a uspořádat regattu.
Ich muss was basteln.
Musím něco vymyslet.
Hängt von den Zündern ab. Ich muss was basteln.
Budu je muset vymyslet.
Wir basteln eine Rauchbombe, damit Patton uns findet, wenn er kommt.
Připravujeme dýmovnicový signál, aby nás Patton našel.
Wir basteln weiter, wenn wir zurückkommen.
Náš člun?
Wie lange musst du daran basteln?
Jak dlouho potrvá je přehodit?
Sie müssen ein bisschen basteln.
Budete muset udělat nějaké opravy.
Das ist der kleinste Kommunikator, den ich basteln konnte, Sir.
To je to nejlepší, co mohu udělat pro získání co nejmenšího komunikátoru, pane.
Sie hat versucht, sich aus einem Stück Draht eine Zahnspange zu basteln.
Pokusila se udělat si rovnátka z kusu drátu.
Wir müssen uns Köpfe basteln, aus Gips oder Karton oder was auch immer.
Musíme vyrobit nějaké umělé hlavy třeba ze sádry, lepenky, nebo něčeho podobného.
Wir organisieren stripperinnen mit großen apparaten. ich glaube, wir bringen die mühle jetzt in die reihe. ich kann nicht ewig daran basteln.
A taky máme ty striptérky, velký prsa. Když tam pak dáme tu kočku.
Dann basteln Sie weiter.
Spravujte dál.
Nachrichten und Publizistik
Die Frauen beschwerten sich darüber, kein Gehör zu finden, und dass die Männer nach der Arbeit verschwanden, um in der Garage zu basteln oder vor dem Fernseher abzuschalten.
Ženy si stěžovaly, že jim nikdo nenaslouchá, že muži po práci odcházejí kutit do garáže nebo usínají před televizí.