barvitě Tschechisch

Übersetzungen barvitě Übersetzung

Wie übersetze ich barvitě aus Tschechisch?

malerisch

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu barvitě?

pitoreskně malebně

Wie benutze ich barvitě in einem tschechischen Satz?

Pozvali sijen na tohle jedině utkání opravdu barvitě.

Extra für dieses Spiel haben sie ein paar schillernde.

Nemusíš jí to líčit tak barvitě.

Nein, nein! Kommt, setzt euch.

Jasně? - Číči, je legrační jak barvitě popisuješ situaci.

Cheech, es ist so komisch, wie Sie die Situation missdeuten.

Vaši lidé taky běžně masakrují své otroky způsobem, který jste nám tu teď tak barvitě popsal?

Ermordet Ihr Stamm routinemäßig seine Sklaven auf die eben so lebhaft beschriebene Art und Weise?

Vodkrágloval? Barvitě řečeno.

Das ist so farbig formuliert.

Pan státní návladní nám barvitě popsal navýsost podlého muže.

Was wir gerade von dem Herrn Staatsanwalt gehört haben, war die eher düstere Beschreibung. eines wirklich verabscheuungswürdigen Menschen.

Že jsi to popsala mnoha slovy, barvitě, ale ne emocionálně, ne?

Du hast es mit vielen Worten beschrieben, sehr schön bunt, aber emotionslos?

Ne tak barvitě.

Brillant und katastrophal!

A Davida jste popsala velmi barvitě.

Und Sie haben David sehr lebhaft beschrieben.

Opravdu barvitě.

Das war ein extrem gutes Bild.

Byla bys ochotná přečíst si knihu, která barvitě popisuje, jak jsou všechny vědmy podvodnice? Nebyla.

Wärst du gewillt, ein Buch zu lesen, die schlüssig erklärt, warum alle Wahrsager Betrüger sind?

Barvitě vylíčeno.

Bunt ausgeprägt.

Moji pacienti posedlí anální fázi svého erotického vývoje často barvitě popisují ty nejmenší detaily.

Auf der analen Phase der sexuellen Entwicklung stehengebliebene Patienten liefern oft die amüsantesten Details.

Vážně barvitě.

Wirklich farbenfroh.