barsch Deutsch
Übersetzungen barsch ins Tschechische
Wie sagt man barsch auf Tschechisch?
Sätze barsch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich barsch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er lehnte ihn barsch ab.
Odpověděl stručně a odmítavě.
Nur Barsch.
Okoun.
Mein Kollege ist ein wenig barsch, das habt ihr ja bemerkt.
Miláčkové, poslouchejte pozorně. Můj kolega, jak vidíte, je poněkud prudký. ale v jádru je to hodný člověk.
Es ist alles ein judenfeindliches Reden, das Sie selbst nicht glauben, wo Sie wissen, daß die Plötze ein Gründling, den Gründling ein Barsch, den Barsch ein Hecht, und den Hecht ein Mensch auffrißt.
Je to velký obchod, co mě postaví na nohy. Pane Horne, to jsou jen antisemitské řeči, kterým sám nevěříte; protože dobře víte. že plotici sní velká mřenka, a mřenku zase okoun, a okouna sní štika, a štiku člověk..
Es ist alles ein judenfeindliches Reden, das Sie selbst nicht glauben, wo Sie wissen, daß die Plötze ein Gründling, den Gründling ein Barsch, den Barsch ein Hecht, und den Hecht ein Mensch auffrißt.
Je to velký obchod, co mě postaví na nohy. Pane Horne, to jsou jen antisemitské řeči, kterým sám nevěříte; protože dobře víte. že plotici sní velká mřenka, a mřenku zase okoun, a okouna sní štika, a štiku člověk..
Madam, das war barsch.
Paní, to bylo necitlivé.
Ich erinnere mich, Ihr wart auch sehr barsch, in Eurem Umgang mit mir.
Pokud si vzpomínám, zacházel jste se mnou také necitlivě.
Frischer Barsch, leicht paniert, leicht goldbraun angebraten, mit Zitronenbutter, Schalotten und einem winzigen Hauch Dijonsenf.
Je to čerstvý kanic, jemně obalený a osmažený do zlatohněda na citronovým másle s šalotkami a s dráždivou příchutí dijonský hořčice.
Warum so barsch?
Co tě kouslo?
Tut mir Leid, dass ich zurzeit etwas barsch zu euch allen war.
Omlouvám se, jestli jsem se choval neurvale.
Ganz einfach ist das natürlich nicht, Himmel, Zwirn und Barsch. Richtig auferstehen? Aus Ruinen und so?
To je pravda, dokáže to jenom Bůh, ale je tu ještě jiný prostředek.
Fahrradhupe ein Barsch.ein Kegel Mausefalle.
Velké sluneční brýle.
Ich war barsch, weil ich lhre Reaktionen in Bezug auf eine wichtige Mission prüfen wollte.
Byl jsem na vás tvrdý, protože jsem vás chtěl vybrat pro velmi důležitou misi.
Ein Barsch war es jedenfalls nicht.
Madonna to asi nebude.
Suchen Sie vielleicht...?
Barsche |
Barsch -s |
Barschaft |
Barschheit |
Barschartige |
Barschfische |
Barschfischartige |
Barsoi |
Barsieb |
Barsoom |
Bars |
Barbara Meier