barevné schéma Tschechisch
Übersetzungen barevné schéma Übersetzung
Wie übersetze ich barevné schéma aus Tschechisch?
barevné schéma Tschechisch » Deutsch
Synonyme barevné schéma Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu barevné schéma?
barevné schéma Tschechisch » Tschechisch
Grammatik barevné schéma Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat barevné schéma in Tschechisch?
barevný + schéma · Adjektiv + Substantiv
Singular barevné schéma Neutrum
Nominativ kdo? co? barevné schéma Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez barevného schématu
Dativ komu? čemu? k barevnému schématu
Akkusativ koho? co? pro barevné schéma
Vokativ barevné schéma!
Lokativ o kom? o čem? o barevném schématu o barevném schématě
Instrumental kým? čím? s barevným schématem
Plural barevná schémata Neutrum
Nominativ kdo? co? barevná schémata Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez barevných schémat
Dativ komu? čemu? k barevným schématům
Akkusativ koho? co? pro barevná schémata
Vokativ barevná schémata!
Lokativ o kom? o čem? o barevných schématech
Instrumental kým? čím? s barevnými schématy
Sätze barevné schéma Beispielsätze
Wie benutze ich barevné schéma in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Toto schéma odráželo imperativy studené války.
In diesem Muster spiegelten sich Imperative aus der Zeit des Kalten Krieges wider.
Toto schéma by nebylo překvapilo ekonomy devatenáctého století, jako byli Mill nebo Walter Bagehot, kteří chápali, že průmyslová deprese má kořeny ve finančním sektoru.
Dieses Muster hätte einen Ökonomen aus dem 19. Jahrhundert wie Mill oder Walter Bagehot - die verstanden, dass die Ursprünge einer industriellen Depression im Finanzsektor liegen - nicht überrascht.
Toto schéma se však stalo terčem kritiky za to, že umožňuje zaměstnavatelům vyplácet mzdy, které zaměstnancům nestačí ani na obživu, poněvadž rozdíl doplatí daňový poplatník.
Das Programm stieß jedoch auf Kritik, weil es den Arbeitgebern gestattete, Löhne unterhalb des Existenzminimums zu zahlen: Der Steuerzahler kam ja für die Differenz auf.
Takové schéma by nevyřešilo všechny problémy Asie.
Dieser Plan würde nicht alle Probleme Asiens lösen.
Stejné schéma se opakuje i jinde.
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts.
Přetrvá-li současné schéma vývoje světového hospodářství, narazíme na ekologickou katastrofu.
Setzen sich die derzeitigen Wachstumsmuster fort, stehen wir vor einer ökologischen Katastrophe.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Macht sich die Weltwirtschaft ein neues Wachstumsmuster zu Eigen, das hoch entwickelte Technologien wie Smartphones, Breitband, Präzisionslandwirtschaft und Solarenergie nutzt, können wir den Wohlstand ausweiten und zugleich den Planeten retten.
V Evropě zatím platí schéma, že krize vedou - i když pomalu - k větší integraci a sdílení rizik.
Bisher war es in Europa meist so, dass Krisen mit der Zeit zu einer stärkeren Integration und Risikoteilung geführt haben.
Karl Popper toto schéma upravil ve své podnětné knize Otevřená společnost a její nepřátelé, která vyšla v roce 1944.
Karl Popper hat dieses Modell in seinem 1944 veröffentlichten, bahnbrechenden Werk Die offene Gesellschaft und ihre Feinde modifiziert.
Toto schéma by navíc nebylo inflační.
Dieses System wäre auch nicht inflationär.
Toto schéma lze zpětně vysledovat až do roku 1967.
Dieses Muster lässt sich bis 1967 zurückverfolgen.
Úkolem dneška je prolomit toto schéma a proměnit dnešní příležitost v realitu.
Die Herausforderung besteht nun darin, dieses Muster zu durchbrechen und die heutige Chance Realität werden zu lassen.
Pokud jde o řecký dluh, objevilo se v posledních pěti letech jasné schéma, které zůstává nedotčené dodnes.
Bei der Verschuldung Griechenlands hat sich in den letzten fünf Jahren ein klares Muster herausgebildet, das bis zum heutigen Tag gültig ist.
Toto schéma by se dokonce mohlo dovést ještě o krok dál: SDR by byla alokována podle nového vzorce, který by zohledňoval nejen kvóty MMF, ale i poptávku po rezervách v zahraniční měně (či jejich potřebu).
Es wäre sogar möglich, noch einen Schritt weiterzugehen und die SZR auf Grundlage einer neuen Formel zuzuteilen, die nicht nur IWF-Quoten berücksichtigt, sondern auch die Nachfrage (oder den Bedarf) nach Devisenreserven.