Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bambus Tschechisch

Bedeutung bambus Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bambus?

bambus podstatné jméno · rod mužský neživotný

— rod rostlin z čeledi bambusovitých (Bambusa) — Bambus (obecně) zástupce této čeledi

Übersetzungen bambus Übersetzung

Wie übersetze ich bambus aus Tschechisch?

bambus Tschechisch » Deutsch

Bambus Bambusrohr Schilfbambus

Deklination bambus Deklination

Wie dekliniert man bambus in Tschechisch?

bambus · Substantiv

Singular bambus Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? bambus Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez bambusu

Dativ komu? čemu? k bambusu

Akkusativ koho? co? pro bambus

Vokativ bambuse!

Lokativ o kom? o čem? o bambuse o bambusu

Instrumental kým? čím? s bambusem

Plural bambusy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? bambusy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez bambusů

Dativ komu? čemu? k bambusům

Akkusativ koho? co? pro bambusy

Vokativ bambusy!

Lokativ o kom? o čem? o bambusech

Instrumental kým? čím? s bambusy

Sätze bambus Beispielsätze

Wie benutze ich bambus in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jako by prodal duši samuraje. Vyměnil jejich čepele za bambus a říká, že spáchá harakiri?

Er verkauft seine Seele als Samurai, ersetzt seine Klinge durch Bambus, und dann kommt er hierher, um Harakiri zu machen?

Je to jen hra - hra na bambus.

Das Bambus-Spiel. Bambus?

Bambus?

Wir tun so, als wärst du Bambus.

Budeme předstírat, že jsi bambus.

Verstehst du?

Přirozeně, že nerozumíš. Bambus, s mnoha vrstvami, nemůže vidět - tak jako lid.

Bambus ist von einer Haut überzogen und so unwissend wie der Pöbel.

Bambus poroste a bude sílit.

Jetzt ist die Zeit gekommen.

V Indii by mu usekli ruku nebo mu nechali prorůstat bambus střevama.

In Indien würde man ihm die Hand abhacken oder einen gespitzten Bambus durch den Darm treiben.

Pluješ jako bambus.

Also, du brauchst was, das schwimmt, wie Bambus.

Odkud máš ten bambus?

Wo hast du den ganzen Bambus her?

Nasekej zatím nějakej bambus a svažte ho pevně plachtou.

Macht euch ein Floß aus Bambusstangen und schnürt es mit Segeltuch zusammen.

To je ono, Ano, víš, je to divný ale já mám opravdu rád bambus.

Ja, ja. Wissen Sie, das ist witzig, weil ich tatsächlich Bambus mag.

Pilně jsme osekávali palmové listy a přivazovali jsme je na bambus suchými chaluhami a suchým z nosu.

Wir hackten fleißig Palmwedel und befestigten sie an Bambusrohr, mit getrocknetem Tang und Rotz.

Bambus s hořčicí. No už musím jít.

Hatten Sie vor, ihn zu behalten?

Věděl si, že ve třináctém století v Japonsku samurajům sebrali jejich zbraně, ale oni zjistili, že vysušený bambus, z kterého dělali flétny shakuhachi, může být skvělý obušek.

Wusstest du, dass im 13. Jahrhundert in Japan den Samurai die Waffen weggenommen wurden? Aber sie fanden heraus, dass der präparierte Bambus ihrer Flöten tolle Schlagstöcke abgab.

Bambus Deutsch

Übersetzungen bambus ins Tschechische

Wie sagt man bambus auf Tschechisch?

Bambus Deutsch » Tschechisch

bambus

Sätze bambus ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bambus nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das ist eine Pistole aus Keramik und Bambus.

Tohle je keramická zbraň.

Oma. Die Flöte hab ich gestern aus Bambus gemacht.

Včera jsem vyrobil tuhle bambusovou flétnu.

Er verkauft seine Seele als Samurai, ersetzt seine Klinge durch Bambus, und dann kommt er hierher, um Harakiri zu machen?

Jako by prodal duši samuraje. Vyměnil jejich čepele za bambus a říká, že spáchá harakiri?

Also noch mal: Welcher vernünftige Mann begeht Harakiri mit einem Bambus-Schwert?

Vždyť také, kdo by chtěl spáchat harakiri takovým hrozným způsobem, bambusovým mečem?

Anders als das von diesem Chijiiwa ist mein Schwert nicht auf Bambus.

Nejsem jako Chijiiwa, který žádal den, nebo dva odkladu. A můj meč, ten není z bambusu.

Euch wird auffallen, dass beide Klingen aus Bambus sind.

Všimněte si, že čepele jsou z bambusu.

Bambus?

Z bambusu?

Wir Ihr seht, sind beide Klingen aus Bambus.

Jak vidíte, oba jsou z bambusu.

Das Bambus-Spiel. Bambus?

Je to jen hra - hra na bambus.

Das Bambus-Spiel. Bambus?

Je to jen hra - hra na bambus.

Wir tun so, als wärst du Bambus.

Bambus?

Bambus ist von einer Haut überzogen und so unwissend wie der Pöbel.

Přirozeně, že nerozumíš. Bambus, s mnoha vrstvami, nemůže vidět - tak jako lid.

Die nutzlosen Samurai werden gefällt wie zu groß gewordene Baumstämme. Und der Bambus kann wachsen und stärker werden.

Samurajská třída, jako těžká kláda, brzy se potopí svou vlastní vahou.

In Indien würde man ihm die Hand abhacken oder einen gespitzten Bambus durch den Darm treiben.

V Indii by mu usekli ruku nebo mu nechali prorůstat bambus střevama.

Suchen Sie vielleicht...?