auswringen Deutsch

Übersetzungen auswringen ins Tschechische

Wie sagt man auswringen auf Tschechisch?

auswringen Deutsch » Tschechisch

ždímat

Sätze auswringen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auswringen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du mußt diesen Planeten auswringen! Du mußt ihn auspressen, auspressen.!

Jen ho mačkej a mačkej a mačkej!

Ich brauche nur meine Hose auswringen.

Stačí, když vyždímám kalhoty.

Soll ich den Pulli für dich auswringen?

Chceš vyždímat ten svetr?

Natürlich sollte man ihn zuerst auswringen.

Ale nejdřív by se musela vyždímat.

Ähm. Nun, ich muss mal kurz den Aal auswringen.

No, musím jít vyklepnout uhoře.

Zieht man den Schieber hoch, spannt man den Wischkopf. und kann ihn auswringen, ohne die Hände zu benutzen.

Takže když zatáhnete za tu objímku, mop se natáhne, takže ho můžete vyždímat, aniž byste na něj sáhli.

Auswringen ohne schmutzige Hände.

Vyždímáte ho, aniž byste si ušpinila ruce.

Ich rufe an, weil ich gern einen Mopp hätte, den ich zum Auswringen nicht anfassen muss.

Volám vám, protože bych chtěla mop, který nemusím ždímat rukama.

Meine Hände werden wund, wenn ich Glassplitter aufwische. Und beim Auswringen. schneide ich mir die Hände auf.

Mám z toho drsné ruce a když vytírám rozbité sklo, tak se při ždímání pořežu.

Schneiden Sie sich beim Auswringen die Hände auf?

Pořezala jste se někdy při ždímání, Joy?

Und beim Auswringen schnitt ich mir die Hände auf.

Pokaždé, když jsem mop ždímala, zapíchly se mi střepy do rukou.

Und kein Auswringen mehr.

Žádné další mačkání.

Kein Auswringen mehr.

Žádný mačkání.

Diese aufgeladenen Wettersysteme, die aus dem Ozean stammen, treffen auf Küstengebirge, die die Luftmassen wie einen Schwamm auswringen und die unglaublichsten Schneeformationen auf dem Planeten bilden.

Tento nabitý systém počasí, pocházející z oceánu, naráží na pobřežní hory, které ten vzduch vyždímají jako houbu a vytvoří tak ty nejúžasnější sněhové formace na této planetě.

Suchen Sie vielleicht...?