ausschauen Deutsch
Übersetzungen ausschauen ins Tschechische
Wie sagt man ausschauen auf Tschechisch?
Sätze ausschauen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausschauen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Alles muss echt ausschauen.
Musíš působit věrohodně.
Ich werd nie wie ein Gedicht ausschauen, das stolz und schön ist wie ein Baum.
Sotva kdy báseň uvidím, co půvab stromu zastře svým.
Es darf nicht aggressiv ausschauen.
Ať nevypadáme jako agresoři. Ano pane.
So könnte der da ausschauen.
Takhle bude potom vypadat tamhleten.
Paolo sagte, ich solle nach einem für Sie ausschauen.
Paolo mě požádal, abych ho pro vás sehnal.
Uh, eigentlich, sollte. es so ausschauen, aber der Bauunternehmer wusste irgendwie nicht was er machte. Kann ich deinen Stundenplan bitte sehen?
Uh, vlastně je to. to je to, co by mělo vypadat jako, ale ten dodavatel byl takovej, že ani nevěděl co dělá.
Wow, die sind, ähm. sie sind schwerer als sie ausschauen.
No teda, tyhle jsou. Těžší než vypadají.
Du solltest glücklicher ausschauen.
Tak se přece usměj.
Es wird so gut wie neu ausschauen.
Bude vypadat jako nová.
Das Bild läßt mich wie einen Soziopathen ausschauen.
Nepochybně. Na tý fotce vypadám jak úchyl.
Diese Hosen lassen deinen Hintern ausschauen als ob zwei Welpen darum kämpfen rauszukommen.
V těch kalhotách tvůj zadek vypadá, jako by se dvě štěňata probojovávala ven.
Nun, ich wollte nett für Mike ausschauen.
No, chtěla jsem kvůli Mikovi vypadat hezky.
Es soll so ausschauen, als hätten wir Spaß.
Předstírat, že se bavíš.
Du musst für Lechero hübsch ausschauen.
Pro Lechera ti to musí slušet.
Nachrichten und Publizistik
Junge Afrikaner sollten daran denken, wenn sie danach ausschauen, wo sie ihr Zeichen setzen.
A to je mé poselství mladým Afričanům, kteří chtějí udělat díru do světa.
Sieht man es realistischer, wird die Kombination von Optimismus und Produktivitätszuwachs, die Amerikas Boom antrieb, im kommenden Jahr wahrscheinlich nicht mehr so stabil ausschauen.
Řečeno střízlivěji, kombinace optimismu a rostoucí produktivity, která se stala hnacím motorem amerického boomu, bude v následujícím roce s největší pravděpodobností méně intenzivní.