ausgestrahlt Deutsch
Übersetzungen ausgestrahlt ins Tschechische
Wie sagt man ausgestrahlt auf Tschechisch?
Sätze ausgestrahlt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgestrahlt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es soll im Radio und im Fernsehen ausgestrahlt werden.
Musí to být v televizním vysílání po celém státě.
Diese Sendung wird aus Warschau ausgestrahlt.
Tohle je vysílání přímo z Varšavy.
Ein regelmäßig pulsierendes Energiemuster wird ausgestrahlt.
Pravidelně pulzující obrazec vyzařované energie.
Heute wird sie zum ersten Mal im Fernsehen ausgestrahlt. Frisch von den Blättern der isländischen Geschichte.
A nyní poprvé přichází na vaše obrazovky a voní novotou ze zažloutlých stránek islandských dějin.
Dieses Gebiet hat zuvor nie Funksignale ausgestrahlt.
Tato oblast nikdy dřív rádiový signál nevytvářela.
Ja, die Sendung wird aufgezeichnet und um 22 Uhr ausgestrahlt, aber er muss dort.
Pořad se natočí předem a bude se vysílat ve 22.00, ale musí přijet v.
Ja, die Sendung wird aufgezeichnet und um 22 Uhr ausgestrahlt, aber er muss dort.
Pořad se natočí předem a bude se vysílat ve 22:00, ale musí přijet v.
Dann wird es ausgestrahlt.
Dostaneme to do vysílání.
Es wird landesweit ausgestrahlt und hat mehr Zuschauer als die großen Komiker in ihrem ganzen Leben.
Vysílá ho celostátní TV, budu mít větší publikum. než jaký měli největší komici za celej život.
Ich habe jetzt 5 Tage lang diese Durchsage ausgestrahlt, ohne dass sich jemand gemeldet hat.
Už 5 dní vysílám toto poselství. bez výsledku.
Ich habe jetzt 5 Tage lang. diese Durchsage ausgestrahlt, ohne dass sich jemand gemeldet hat.
Už 5 dní vysílám toto poselství. bez výsledku.
Hier ist AFRS Radio Saigon. AFRS Radio wird betrieben von der US-Regierung. Es wird auf einer Frequenz von 540 und 740 kHz ausgestrahlt.
Tady armádní vysílání Rádio Saigon. řízené vládou Spojených států. vysílá na frekvenci 540 a 740 MHz.
Ich möchte die gesamte PK des V-P innerhalb von 12 Stunden ausgestrahlt haben.
A očekávám, že vystoupení VP z TK bude odvysíláno.
Wann wird das ausgestrahlt?
Kdy to bude v televizi?
Nachrichten und Publizistik
Pokemon-Cartoons werden in 65 Ländern ausgestrahlt, und japanische Animationen kommen bei Filmemachern und Jungendlichen überall gut an.
Kreslené pohádky s Pokémony se vysílají v 65 zemích a japonské animované umění je obrovským hitem mezi filmaři a teenagery kdekoliv na světě.
Diese Bedrohungen gewährleisten, dass Lügen gedruckt und ausgestrahlt werden - Lügen die das Rückgrat von Kutschmas Herrschaft bilden.
Vzhledem k těmto výhružkám je jasné, že noviny, televize i rozhlas vysílají a píší samé lži - lži, které jsou páteří Kučmova režimu.
Allerdings darf Al-Hurra innerhalb der USA nicht ausgestrahlt werden, weil es sich um einen staatlich kontrollierten Sender handelt.
Vysílání Al-Hurrá je ovšem ve Spojených státech zakázáno, poněvadž stanice je státem kontrolovaná.