ausgelastet Deutsch
Übersetzungen ausgelastet ins Tschechische
Wie sagt man ausgelastet auf Tschechisch?
Sätze ausgelastet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgelastet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich weiß, dass ich nur Backschafts-Officer bin, Colonel, aber damit bin ich voll ausgelastet.
Já vím, že jsem jen zastupující velitel kantýny, plukovníku, ale tohle si žádá plnou pozornost.
Und ich bin mit ihr voll ausgelastet.
A ta mi dělá starostí nad hlavu.
Miguel ist voll ausgelastet.
Miguel maká jak blázen.
Die verletzten Personen werden auf dem Parkplatz behandelt, weil die Notaufnahme ausgelastet ist.
Tito zraněnílidé zůstávajína parkovišti, protože pohotovostní odděleníje plně obsazené.
Sind Sie mit Ihrem Forschungsprojekt nicht ausgelastet?
Copak nemáte dost práce s výzkumným projektem?
Sie war mit ihrem Medizinstudium voll ausgelastet.
Studovala na medicíně.
Der Pool ist so beliebt, er ist täglich ausgelastet.
Bazén je tak skvělý, že máme plno každý den.
Wir sind gut ausgelastet, Trevor.
Jsme v jednom kole, Trevore.
Ja, das ist sehr nett, aber im Moment bin ich ziemlich ausgelastet.
To je pěkné, ale mám teď dost práce.
Es ist dort oben ziemlich ausgelastet.
Je tam docela rušno.
Und das wirklich wichtigste ist, wenn er ausgelastet ist, ist sein Auto mein Auto.
Jeho dům je i naším. A především, když je na mol, jeho auto je mým autem.
Wenn Sie nicht ausgelastet sind, kommen Sie doch zu uns.
Jestli opravdu nic neděláš, tak proč nejdeš dělat k nám?
Fencik und Buchalter sind ausgelastet.
Fencik a Buchatler mají dost práce.
Du warst in letzter Zeit mit deinem Scheiß ausgelastet.
Poslední dobou jsi byla trochu zaujatá svýma vlastníma sračkama.
Nachrichten und Publizistik
Die britische Wirtschaft hat zwar Fahrt aufgenommen, ist aber bei weitem noch nicht ausgelastet.
Britská ekonomika se sice sune vpřed, ale stále funguje hluboko pod své možnosti.
Die Verkäufe an die russische Armee und die Marine sind zwar gestiegen, doch damit sind immer noch nicht mehr als ein Viertel der bestehenden militärischen Produktionskapazitäten ausgelastet.
Nákupy pro ruské pozemní a námořní síly sice narůstají, ale stále představují jen asi čtvrtinu stávající ruské kapacity vojenské produkce.