ausgefüllt Deutsch

Übersetzungen ausgefüllt ins Tschechische

Wie sagt man ausgefüllt auf Tschechisch?

vyplněn vyplnil

Wie übersetze ich ausgefüllt nach Tschechisch?

So weit, mein Herr, dass die Zeit ausgefüllt ist von jetzt bis zum Abend.

Tak daleko, že právě stačím k večeři se vrátit.

Soweit mein Herr, dass die Zeit ausgefüllt ist. - Von jetzt bis zum Abend.

Tak daleko, můj pane, abych se neopozdil na večeři.

Ich habe es ausgefüllt.

Jeden je zloděj koní, druhý vrah.

Jetzt habe ich deine Tage mit mehr Arbeit ausgefüllt.

A teď vám já vyplňuju dny tím, že se mnou máte práci.

Euer Leben so ausgefüllt war.

Je nutné mít ho pořád na krku?

Sie waren sicher nicht eintönig für Euch. Ihr beherrscht Ägypten allein. Oh, sie waren geschäftig, aber nicht ausgefüllt.

Zapomínáš, Antonie, jak po ty tři roky byl tvůj život bohatý.

Ihr beherrscht Ägypten. Oh, sie waren geschäftig, aber nicht ausgefüllt.

Zapomínáš, Antonie, jak po ty tři roky byl tvůj život bohatý.

Ich hab ihre Erklärung schon ausgefüllt.

Stačí to podepsat.

Hast du so ein Formular ausgefüllt?

Vyplnil jsi už formulář?

Also, ich habe das ausgefüllt.

Tohle už jsem tedy vyplnil.

Das Leben von Stolz war ausgefüllt mit Besuchen, Gesellschaften.

Štolcův život byl stále naplněn prací, návštěvami, společností.

Mein Leben ist ausgefüllt, weil ich weiß, dass ich geliebt werde.

Můj život je plný, neboť vím, že jsem milovaný.

Ich habe alle Papiere ausgefüllt.

Všechny papíry jsem vyplnila.

Er musste hinten stehen, - sonst hätte er das ganze Bild ausgefüllt.

Je tak velký, že by zabral celou fotku.

Bis vor kurzem fürchtete China einen russischen Abzug aus der Region aus Angst vor einem Machtvakuum, welches von den USA ausgefüllt würde.

Až donedávna se Čína obávala, že stažení Ruska z regionu vytvoří vakuum, jež vyplní USA.