ausfragen Deutsch

Übersetzungen ausfragen ins Tschechische

Wie sagt man ausfragen auf Tschechisch?

vysondovat vyptávat se vypozorovat vycítit dotazovat se

Wie übersetze ich ausfragen nach Tschechisch?

Du wolltest mich ausfragen.

Chtěl jsi se mě jen vyptávat.

Er könnte Sie ausfragen.

Ne. - Mohl by vás napadnout.

Ich möchte ihn über Gott ausfragen.

Chci se ho zeptat na Boha. Ďábel přece o něm musí něco vědět.

Ich möchte ihn über Gott ausfragen.

Chci se ho zeptat na Boha.

Er würde sie ausfragen! Nachforschen. und dann erfahren, dass sie seit drei Jahren stirbt! Und immer wieder lebt.

Mohl by se jí vyptávat, zjistit tak pravdu, že skutečně zemřela a znovu ožila.

Lassen Sie sich nur nicht ausfragen!

Musíte si dávat pozor, co povídáte. Je to policejní důstojník! - Policista?

Ich will Sie nicht ausfragen.

Nechci vyzvídat, věřte mi.

Sie glauben, mich ausfragen zu können. Ich soll den Ruf derer, für die ich arbeite und die ich achte, zerstören?

Myslíte si, že můžete přijít, položit mi pár otázek a chtít, abych zničila pověst lidí, pro které pracuji a kterých si vážím?

Sie sollten Gonzales ausfragen, nicht von Miss Havelock durchlöchern lassen!

Měl jste ho vyslechnout, a ne dovolit slečně Havelockové, aby ho proděravěla!

Sie werden sie ausfragen. Da sie unschuldig sind, dürfen sie gehen.

Budou se jich vyptávat, ale jsou nevinní, propustí je.

Sie wollen mich sicher über Arlena ausfragen, Mr Poirot.

Takže, vy jste se mě asi přišel zeptat na chudáka Arlenu.

Ich frage mich aber trotzdem, was das für ein Plan sein soll, worüber sie mich ausfragen wollten.

Mně však dělalo starosti něco jiného. Na jaké spiknutí se mě to vyptávali.

Sie wollten Henry ausfragen.

Chtěli vždycky s Henrym o něčem mluvit.

Wenn ich komisch aussehe, dann weil ich von Reportern belagert werde die mich über Snowflake ausfragen.

Takhle kličkuju, protože mám za zadkem dav reportěrů. Vyzvídají. Co je s Vločkou.