aufweichen Deutsch

Übersetzungen aufweichen ins Tschechische

Wie sagt man aufweichen auf Tschechisch?

aufweichen Deutsch » Tschechisch

změkčit

Aufweichen Deutsch » Tschechisch

máčení macerace

Sätze aufweichen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufweichen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich werde sie mit kaltem Wasser aufweichen.

Navlhčím je studenou vodou.

Du kannst versuchen, dich mit roher Gewalt durch diese Linie zu boxen. oder du kannst sie mit einer kleinen Irreführung aufweichen.

Může se pokusit rozrazit linii hrubou silou nebo můžete snadno projít pomocí malé lsti.

Zum Beispiel shoppen,.. vielleicht dein Aussehen ein wenig aufweichen.

Můžeme jít nakupovat, možná změkčit tvůj vzhled.

Nun, ich würde ihn gern etwas aufweichen.

Klidně bych tam zajel a pomohl mu ho obměkčit.

Ich sag ja nicht, dass man ein Gehirn mit LSD nicht aufweichen kann.

Já vám nevím. Nechci tvrdit, že pomocí LSD nejde člověku proprat mozek.

Nachrichten und Publizistik

Diese Aufteilung in Generationen ist zwar etwas willkürlich, spiegelt aber einen wichtigen Trend wider: das Aufweichen der Konzepte der militärischen Front und des zivilen Hinterlands.

Hranice mezi jednotlivými generacemi jsou sice definovány poněkud volně, ale každopádně odrážejí jeden důležitý trend: rozostření vojenské fronty a civilního zázemí.

Dennoch haben die Wahlen das Gefühl der Unrechtmäßigkeit, das die Irakpolitik von Bush getrübt hat, vielleicht teilweise aufweichen können.

Volby nicméně mohly poněkud změkčit pocit nezákonnosti, který obestíral Bushovu iráckou politiku.

Daher haben Experten in den Vereinigten Staaten, Kanada, Deutschland, Israel und anderswo auf die Aussicht, Großbritannien könne den Konsens über den Verbot solcher Techniken unilateral aufweichen, kritisch reagiert.

V důsledku toho experti ve Spojených státech, Kanadě, Německu, Izraeli i jinde kriticky reagují na možnost, že by Velká Británie jednostranně podkopala konsensus, který tyto metody staví mimo zákon.

Suchen Sie vielleicht...?