arbitráž Tschechisch
Übersetzungen arbitráž Übersetzung
Wie übersetze ich arbitráž aus Tschechisch?
Synonyme arbitráž Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu arbitráž?
arbitráž Tschechisch » Tschechisch
Deklination arbitráž Deklination
Wie dekliniert man arbitráž in Tschechisch?
arbitráž · Substantiv
Singular arbitráž Femininum
Nominativ kdo? co? arbitráž Femininum
Genitiv koho? čeho? bez arbitráže
Dativ komu? čemu? k arbitráži
Akkusativ koho? co? pro arbitráž
Vokativ arbitráži!
Lokativ o kom? o čem? o arbitráži
Instrumental kým? čím? s arbitráží
Plural arbitráže Femininum
Nominativ kdo? co? arbitráže Femininum
Genitiv koho? čeho? bez arbitráží
Dativ komu? čemu? k arbitrážím
Akkusativ koho? co? pro arbitráže
Vokativ arbitráže!
Lokativ o kom? o čem? o arbitrážích
Instrumental kým? čím? s arbitrážemi
Sätze arbitráž Beispielsätze
Wie benutze ich arbitráž in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Valutová arbitráž.
Währungsarbitrage.
Někdo tomu říká arbitráž.
Man nennt das auch Arbitrage.
Zkontroluj arbitráž.
Überprüf die Beteiligten.
Protože se sporu účastnila cizí kultura, rozhodly se strany, že by spor měla řešit spíše arbitráž než soud.
Weil ein außerplanetarisches Wesen dabei war, wurde beschlossen, dass ein Schieds- verfahren die Sache lösen solle.
A podle ventaxského soudníh precedentu žádám o arbitráž.
Ich berufe mich auf einen Präzedenz- fall und will ein Schiedsverfahren.
O arbitráž?
Ein Schiedsgericht?
Jestli si tu hloupou arbitráž přejete, vyberu si vlastní cenu.
Wenn Sie auf dem dummen Verfahren bestehen, wähle ich meinen Preis.
Arbitráž bude pokračovat.
Das Schiedsverfahren dauert an.
Končím arbitráž.
Dieses Schiedsverfahren ist beendet.
Rozhodčí, čároví, fotbalová asociace, fotbalová federace a fotbalová arbitráž všichni stojí na mé straně.
Also, der Schiedsrichter, die Linienrichter, die Fussballvereine, die Liga und auch der Vorstand. sind alle auf meiner Seite.
Smlouva umožňuje arbitráž pro takové spory.
Der Vertrag erlaubt aber die Schlichtung solcher Streitigkeiten.
Zažádám o arbitráž a ještě dnes získám soudní zákaz styku.
Ich trete seitens nur einer Partei auf,. um eine einstweilige Verfügung vom Gericht zu bekommen, heute noch.
Vím, tohle není soudní přelíčení, ale arbitráž.
Ich weiß, aber das ist kein Gericht, sondern ein Schiedsgericht.
V tomto bodě se musí arbitráž uzavřít.
An einem gewissen Punkt muss diese Schlichtung zum Schluss kommen. Okay.
Nachrichten und Publizistik
Navíc čím vyšší je mezera mezi oficiálními úrokovými sazbami a čím vyšší jsou sazby u hypotečního půjčování v důsledku makroprudenčních restrikcí, tím větší je prostor pro regulační arbitráž.
Mehr noch: Je größer die durch makroprudenzielle Beschränkungen bedingte Kluft zwischen den Leitzinsen und den höheren Hypothekenzinsen ist, desto mehr Raum besteht für unregulierte Arbitrage-Geschäfte.
To vše se teď odsouvá stranou, neboť nové dohody požadují privátní, netransparentní a velice nákladnou arbitráž.
All dies wird derzeit verworfen, denn die neuen Übereinkommen sehen eine private, intransparente und sehr teure Schlichtung vor.