arbeitsintensiv Deutsch
Übersetzungen arbeitsintensiv ins Tschechische
Wie sagt man arbeitsintensiv auf Tschechisch?
arbeitsintensiv Deutsch » Tschechisch
Sätze arbeitsintensiv ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich arbeitsintensiv nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist machbar. Es ist arbeitsintensiv, aber wir müssten in der Lage sein, alle Sprungantriebe der Flotte mit Zylonentechnologie aufzurüsten.
Bude to náročné a vyžádá si to hodně práce, ale můžeme vylepšit všechny FTL motory pomocí cylonské technologie.
Es ist machbar. Es ist arbeitsintensiv, aber wir müssten in der Lage sein, alle Sprungantriebe der Flotte mit Zylonentechnologie aufzurüsten.
Bude s tím spousta práce, ale můžeme vylepšit FTL pomocí cylonské technologie.
Ja, Mr. Hanna, es wäre ziemlich arbeitsintensiv, gelinde gesagt.
Ano, pane Hanno, bylo by pracné, to přinejmenším jenom říct.
Zum Beispiel sind Bauarbeiten sehr arbeitsintensiv, und obwohl sie Teile der Gesellschaft mit Arbeitsplätzen versorgen, entstehen dabei Probleme und Komplikationen.
Například stavařina je fyzicky velmi náročná, a ačkoliv vytváří pracovní místa pro velkou část společnosti, tak s sebou nese spoustu problémů a komplikací.
Danke, aber sehr arbeitsintensiv.
Ah! Díky, ale není to samo sebou.
Das klingt ziemlich arbeitsintensiv.
To zní dost náročně co do pracovní síly.
Die derzeitige Lösung mit Barbituraten und Morphinen ist, wie wir eben gehört haben, kosten- und arbeitsintensiv.
Současné řešení s barbituráty a morfiny je, jak jsme slyšeli, náročné na peníze i práci.
Aber jetzt haben wir Kontoauszüge von dieser Frau. die zurückreichen bis März 1997, also. Es mag etwas arbeitsintensiv sein. aber unsere Mandanten werden immer unsere besten Quellen sein.
Ale teď máme její faktury datující se k březnu 1997, takže to bude dřina, ale naši klienti budou naše nejlepší zdroje.
Und weniger arbeitsintensiv.
A míň fyzicky náročná.
Anstatt sie kosten- und arbeitsintensiv zu recyceln, haben wir alles abgenommen, Motor und Farbe entfernt und sie so für den Meeresboden präpariert.
A než abychom procházeli všemi náklady a komplikacemi s jejich recyklací, očesali jsme je, vyndali motory, odstranili barvu a jsou připravena vyrazit do moře.
Nachrichten und Publizistik
Und die Innovation im militärischen Bereich ist zwar spektakulär, der Sektor selbst allerdings noch immer sehr arbeitsintensiv.
Inovace ve vojenství jsou sice ohromné, ale stále jde o oblast velmi náročnou na pracovní síly.