antrittsrede Deutsch
Sätze antrittsrede ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich antrittsrede nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, natürlich. - Verzeihen Sie, dass ich störe, Sir Arnold. Sir Humphrey, würden Sie bitte die Neufassung der Antrittsrede des Minister abzeichnen, dann könnte ich sie gleich ins Unterhaus bringen.
Pardon, že ruším Sire Arnolde, Sire Humphrey, potvrdíte mi laskavě přepracovaný návrh ministrovi závěrečné řeči, abych ji mohl donést do sněmovny?
Ich war eben im Frugal Hoosier, Und dort haben sie diese Ronald-Reagan-Antrittsrede-Jellybeans.
Právě jsem byla v Ráji potravin a tam žvýkačky s motivem Ronadla Reagana.
Ich brauche etwas Besonderes für die Antrittsrede.
Jak to myslíš? Bacharacha.
Nun ein Auszug aus Mr. Hardings Antrittsrede.
Představivost, žárlivost, pokrytectví a tohle všechno.
Natürlich, wenn Sie wirklich etwas anfeuerndes wollen, empfehle ich Thomas Jeffersons erste Antrittsrede.
Samozřejmě, jestli opravdu toužíte po něčem více povzbuzujícím, tak doporučuji první nástupní řeč Thomase Jeffersona.
Er will eine Zusicherung in seiner Antrittsrede machen.
Chce se zavázat ve svém inauguračním projevu.
Ich habe Ihre Antrittsrede gehört.
Poslouchal jsem projev v den Vašeho zvolení.
Irgendwas über Franklin Roosevelts dritte Antrittsrede.
Něco o Franklinově Rooseveltově třetí inaugurační adrese.
Nachrichten und Publizistik
Bei ihrer Antrittsrede im Bundestag verkündete Angela Merkel, dass ihre Regierung 2006 ein solches System einführen wird.
Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.
Es handelte sich um die erste Antrittsrede dieser Art, seit sich Amerika unter Reagan im Jahr 1981 vom Staat abwandte.
Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.
Manchmal klingt eine Rhetorik, die im eigenen Land gut ankommt - wie etwa Bushs Antrittsrede nach seiner Wiederwahl - in den Ohren des Auslands heuchlerisch.
Rétorika, která je dobře přijata doma - jako byl Bushův druhý inaugurační projev -, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Präsident George W. Bush legte in seiner zweiten Antrittsrede eine ehrgeizige Vision für die Rolle der Vereinigten Staaten beim Vorantreiben der Sache der Freiheit auf der Welt dar.
Druhý inaugurační projev prezidenta George W.