anfeuern Deutsch

Übersetzungen anfeuern ins Tschechische

Wie sagt man anfeuern auf Tschechisch?

anfeuern Deutsch » Tschechisch

zatápět povzbuzovat

Sätze anfeuern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anfeuern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er will das Spiel anfeuern.

Snaží se něco udělat.

Ich finde, sie ist viel besser. Könnt ihr sie nicht ein wenig anfeuern?

Myslím, že je to mnohem lepší.

Wen soll ich denn da anfeuern?

Komu mám fandit?

Die Schüler werden so stolz sein, dass Sie sie anfeuern.

Děti budou nadšené, že jste je přijel povzbudit.

Ich bin mit den anderen Brüdern hier, aber nicht zum Anfeuern.

Otcové ani já jsme nepřijeli nikoho povzbuzovat.

Da die meisten hier das Heimteam anfeuern, werde ich für das Gastteam jubeln.

Všichni fandí domácím. Já budu fandit hostům.

Wenn es ihr helfen könnte, daß du dich verlierst oder von der Hölle verschluckt wirst, würde ich dich anfeuern.

Kdyby jí mohlo zachránit, že obětuješ svou duši, nebo se necháš pozřít peklem samým, povzbuzoval bych tě.

Komm, du kannst mich anfeuern.

Pojeď se mnou, můžeš mi fandit.

Ja, was zum Anfeuern!

Něco, co nás rozpumpuje!

Mir gefällt es, wenn sie mich anfeuern.

Mám rád, když povzbuzují.

Muss eine schwierige Entscheidung für dich sein, wen du anfeuern sollst.

Musí být pro tebe hrozně těžké se rozhodnout, komu fandit, že?

Ich werde dich anfeuern.

Budu ti fandit.

Überall Sportkanal-Kameras und Hunderte die anfeuern.

Všude kamery a hodně lidí. Všichni nás povzbuzují.

Leute, die Cheerleader anfeuern?

Počkej, lidi roztleskávají roztleskávačky?

Nachrichten und Publizistik

Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.

Gauče a křesla jsou potřísněná pivem a okopaná od toho, jak manžel povzbuzuje svá oblíbená mužstva.

Wieder andere gehen vielleicht wählen, weil sie wie Fußballfans ihre Mannschaft anfeuern wollen und nicht, weil sie glauben, damit den Ausgang der Wahlen zu bestimmen.

Ještě jiní možná volí nikoliv kvůli představě, že právě oni určí výsledek voleb, nýbrž proto, že podobně jako fotbaloví příznivci chtějí fandit svému týmu.

Suchen Sie vielleicht...?