adjutant Tschechisch

Übersetzungen adjutant Übersetzung

Wie übersetze ich adjutant aus Tschechisch?

adjutant Tschechisch » Deutsch

Adjutant

Synonyme adjutant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu adjutant?

adjutant Tschechisch » Tschechisch

pobočník

Adjutant Deutsch

Übersetzungen adjutant ins Tschechische

Wie sagt man adjutant auf Tschechisch?

Adjutant Deutsch » Tschechisch

pobočník adjutant

Sätze adjutant ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich adjutant nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie müssen entschuldigen, Mr. Holden, dass die Männer Sie so anstarren, - aber ein Adjutant ohne Admiral ist selten zu sehen!

Omluvte prosím mé muže, pane Holdene, že na vás tak civěli, ale neviděli ještě. admirálova pobočníka bez admirála!

Sagen Sie, bevor Sie Adjutant wurden, was haben Sie da in der Marine gemacht?

Poslyšte, než jste se stal pobočníkem, co jste dělal u námořnictva?

Ich habe Graf Cavriaghi mitgebracht. Er war schon mal hier, damals, als ich noch Adjutant des Generals war.

Přivedl jsem s sebou hraběte Cavriaghiho.

Hauptmann Posen, von Lugers Adjutant.

Jsem kapitán Posen, pobočník Von Lugera.

Während des Krieges war er Adjutant meines Vaters.

Pomohl mému otci během války.

Bravo, mon Adjutant!

Bravo, pane veliteli!

Mon Adjutant, sehen Sie sich das mal an.

Tak prosím, pane veliteli. To si pochutnáte, pane veliteli.

Oh, mon Adjutant, sehen Sie nur!

Podívejte se, pane veliteli.

ADJUTANT: Bringt ihn rein.

Odveďte ho.

Mein Adjutant, Mr Armstrong.

Můj pobočník, pan Armstrong.

Entschuldigung, Adjutant. Jeder kann!

Odpusťte, veliteli.

Mon Adjutant.

Do pozoru!

Aber durchaus nicht, mon Adjutant, wir kommen hier auf das Promenadendeck.

Nechci vás otrávit, ale zdá se, že chodíme pořád dokola. Ale kdepak, pane veliteli.

Ah, mon Adjutant.

To já.

Nachrichten und Publizistik

Drei Jahre lang kämpfte ich auf der Seite der Tutsis. Schließlich diente ich Paul Kagame, dem inzwischen amtierenden Präsident Ruandas und führenden politischen und militärischen Strategen seines Landes als persönlicher Adjutant.

Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.

Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben - souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungen und, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest ein altgedienter, treuer Adjutant.

Historie nám prý předepsala jinou úlohu - suverénní, nezávislou, odloučenou od kontinentální změti, a ne-li roli rovnocenného partnera Ameriky, pak tedy alespoň staršího, věrného pobočníka.

Suchen Sie vielleicht...?