abspalten Deutsch

Übersetzungen abspalten ins Tschechische

Wie sagt man abspalten auf Tschechisch?

abspalten Deutsch » Tschechisch

vystoupit odštípnout

Sätze abspalten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abspalten nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie müssen einen von denen abspalten.

Ale vy se pokusíte jednoho z nich oddělit.

In der Schwerelosigkeit können wir die Proteine abspalten, aus denen Viren entstehen.

V prostředí nulové gravitace. můžeme oddělit bílkoviny, které formují viry.

Man muss das, was passiert, abspalten. Man muss einfach woanders sein.

Takže musíš zůstat oddělená od toho, co se děje. a musíš být někde jinde.

Wenn sie sich abspalten.

Jestli se odtrhnou.

Ohne die Zuversicht, dass man ihn umwandeln kann, könnten sich ihre bösen Kräfte abspalten oder zerstreuen.

Nemůže být konvertován aniž je uklidníme, jejich zlo se tříští, rozptyluje se.

Die Schiffe werden sich abspalten.

Lodě se rozdělí.

Sie müssen nicht die Teile von sich abspalten, die Ihnen Angst einjagen.

Nemusíte od sebe oddělovat ty části, které vás děsí.

Neun Südstaaten haben erklärt, dass sie sich von den Vereinigten Staaten abspalten.

Devět jižních států oznámilo odtržení od Spojených států.

Du kannst deinen Penis von deinen Gefühlen abspalten.

Jste muž. Umíte oddělit penis od svých emocí.

Du willst dich vom Dolch abspalten, damit du dich außerhalb von Storybrooke trauen kannst, ohne deine Kräfte oder deine wertvolle Belle zu verlieren.

Chceš se oprostit od té dýky, abys mohl cestovat mimo Storybrooke, a přitom nepřišel o své schopnosti, či svou drahocennou Belle.

Ich will mich von den Vereinigten Staaten abspalten.

Chci se odtrhnout od Spojených států.

Wie oft kann ich mich noch abspalten?

Kolik skoků mi zbývá?

Ich kann mich kaum noch abspalten.

Pokud to zkusíme znovu, můžeme selhat.

Sie können es mental abspalten, in eine Schublade in Ihrem Kopf stecken und sie schließen.

Ale můžete najít způsob, jak to rozčlenit, uzavřít v mysli do krabice a vybrat si, kdy tu krabici otevřít.

Nachrichten und Publizistik

Die geografische Wahlkarte mit roten und blauen Staaten führte zu Internet-Witzen und Comics über die beiden blauen Küsten, die sich vom roten Zentrum des Landes abspalten.

Volební mapa červených a modrých států dala na internetu vzniknout anekdotám a kresleným vtipům o tom, že modrá pobřeží se odtrhávají od červeného středu země.

Suchen Sie vielleicht...?