absägen Deutsch
Sätze absägen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich absägen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich nicht zu denen gehöre, sie sich selber den Ast absägen, auf dem sie sitzen.
Ujišťuji vás, pane Cadwalladere, že nepatřím mezi blázny. kteří si podříznou slepici, snášející zlatá vejce.
Du musst ihn absägen.
Budeš ho muset zaříznout.
Das ist dasselbe, als wenn ich mir selber ein Bein absägen würde.
Mohlo by to být jako useknout si svou vlastní nohu.
Sergeant, Sie können einem Mann nicht den Ast absägen.
Ať přestanou, seržante!
Irgendeiner will dich immer absägen.
Někdo tě chce vždycky kopnout do zadku.
Man musste ihnen die Arme absägen, um sie in den Sarg legen zu können.
Museli jim uříznout ruce.
Wenn du mich damit absägen willst, dann hast du den Falschen erwischt.
Takže jestli mě chceš nechat odpravit, zmýlil jsi se v osobě.
Die Schatten an der Wand gleichen. dem Absägen des Beins in Gone with the Wind.
Mužu ho mít za 40 dolaru? - Za 40 babek?
Was ich dir jetzt sagen muss, fällt mir nicht leicht. Aber ich werd dir wohl die Arme absägen müssen.
Homere, neříká se to snadno, ale musíme vám uříznout ruce.
Als Ike dich absägen wollte, habe ich gesagt: kämpfe.
Když tě chtěl Ike odstavit, řekla jsem: bojuj.
Einen Baum absägen.
Uříznout strom.
Ich hätte den Ast absägen sollen, aber ich war gierig.
Bylo na ní tolik jablek. Měl jsem ji uříznout, ale byl jsem chamtivý.
Die, in der du mich absägen wolltest, weil du geistig verwirrt bist?
Oh, myslíš tu schůzi, kde jsi mě chtěla obžalovat z velezrady,. protože jsi ještě neměla všechny potřebné informace?
Sie wollen ihn absägen. Und weißt du was?
Potřebujou, aby si to odskákal.