Zopf Deutsch
Übersetzungen Zopf ins Tschechische
Wie sagt man Zopf auf Tschechisch?
Sätze Zopf ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zopf nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
Mluví-li se o pěkném copu, vyvstane nám všem před očima tlustý ruský cop.
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
Mluví-li se o pěkném copu, vyvstane nám všem před očima tlustý ruský cop.
Filmuntertitel
Seinen Kopf abzuschlagen, wäre schwer genug gewesen, aber nur seinen Zopf abzuschneiden, war noch schwerer.
Je těžké ukořistit hlavu protivníka, ale získat jeho uzel je ještě těžší.
Egal wie gut jemand kämpft, wenn einem Samurai der Zopf abgeschnitten wird, kommt das für ihn dem Abschlagen des Kopfes gleich.
Bez ohledu na zručnost, vzít samurajovi jeho uzel, je stejné, jako useknout mu hlavu.
Ich schneide dir den Zopf ab.
Podívej, Chingu.
Schneid ihm den Zopf ab, Drago.
Uřež mu cop.
Dein Zopf.
Chceš ztratit cop?
Nastja, gib mir den Zopf!
No Nasťo, podej cop! Dělej!
Nastka hat einen schöneren Zopf.
Mámo, ale Nasťa má lepší cop.
Schneide ihr den Zopf ab!
Tak jí ten její ustřihni!
Wir werden ihren Zopf verstecken.
Já ji ten cop přikryju kusem hadru.
Es war mir stets ein Vergnügen, sie am Zopf zu ziehen.
Co si počnu bez Nasti! To jsem jí pěkně chytla za cop, zacloumala s ní a hned jsem si ulevila.
Er hat seinen Zopf abgeschnitten, und statt eines Kamels hat er ein Auto.
Ustřihnul si cop. A místo velblouda má auto.
Schneid meinen Zopf ab.
Ustřihněte mi cop!
Nun, ich rannte im kurzen Fransenrock rum mit einem Zopf bis zum Arsch.
Mívala jsem na sobě sukni se střapci, a culík, který jsem měla až po zadek.
Goldene Haare, ein langer Zopf.
Měla zlaté vlasy spletené do copu.