Zepter Deutsch
Übersetzungen Zepter ins Tschechische
Wie sagt man Zepter auf Tschechisch?
Zepter Deutsch » Tschechisch
Sätze Zepter ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zepter nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Mond wird unser Zepter sein.
Hele.
Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter.
Dejte mi svobodu a já vám dám žezlo.
Du brauchst auch noch ein Zepter.
Budeš potřebovat žezlo.
Dies ist nicht das Zepter eines Prinzen. sondern der Stab eines Wandersmanns.
Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.
Hier hast du ein Zepter, nimm es. - Na, nimm schon.
Tu máš žezlo.
Dein Zepter.
Žezlo.
Mein Haupt krönt eine unfruchtbare Krone. ein dürres Zepter liegt in meiner Hand. Er wird für seinen Sohn es mir entreißen, dem selbst kein Erbe folgt.
Mně nasadily hluchý diadém, do ruky vtiskly hluché žezlo, které mi vyrve cizí rod, neboť můj syn prý vládnout nebude.
Ich werde das Zepter führen.
Budu vám vládnout železnou rukou.
Manschetten sollten bündig mit dem Zepter abschließen.
Mužovi manžety by měli být rovny špičce jeho ptáčka.
Leg sofort das Zepter nieder!
Zůstaň dole mé žezlo!
So wie ein Zepter oder ein Kreuz. Es ist ein Symbol. Etwas sehr Englisches.
Je to symbol anglický. magický.
Denn nie schwang das Zepter ein König, der so oberflächlich war. Ein so leichtfertiger, launenhafter Jüngling kann keine Furcht verbreiten. Ich muss Euch bitten, Dauphin!
Vždyť na Anglickém trůnu sedí tak povrchní a pošetilý tak hloupý, a prázdný mládeneček, který nás rozhodně nepoděsí.
Das ist lächerlich. Normalerweise zollt man mir auch Respekt, indem man mein Zepter küsst.
Je také zvykem, aby se prokazovala úcta políbením mé hole.
Und was ist mit ihm? Er hätte das Zepter schwingen können, während du alles kontrolliertest.
Měl jsi ho nechat vládnout, a přitom všechno z pozadí kontrolovat.
Nachrichten und Publizistik
Und als Wiege der ersten Demokratie der Welt braucht Griechenland andere Symbole der nationalen Erneuerung als Zepter und Hermelin.
A jako kolébka první demokracie na světě potřebuje Řecko jiné symboly národní obnovy než žezla a róby.