Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zavěsit IMPERFEKTIVES VERB zavěšovat

zavěsit Tschechisch

Übersetzungen zavěsit Übersetzung

Wie übersetze ich zavěsit aus Tschechisch?

zavěsit Tschechisch » Deutsch

rumhängen hängen hinaushängen herumhängen aushängen auflegen aufhängen

Zavěsit Tschechisch » Deutsch

Auflegen

Synonyme zavěsit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zavěsit?

zavěsit Tschechisch » Tschechisch

pověsit připevnit

Konjugation zavěsit Konjugation

Wie konjugiert man zavěsit in Tschechisch?

zavěsit · Verb

Futur já zavěsím

Singular

1. Person já zavěsím

2. Person ty zavěsíš

3. Person on/ona/ono zavěsí

Plural

1. Person my zavěsíme

2. Person vy zavěsíte

3. Person oni/ony/ona zavěsí

Sie-Anrede

2. Person vy zavěsíte

Vergangenheit já jsem zavěsil

Maskulinum, belebt já jsem zavěsil

Singular

1. Person já jsem zavěsil · zavěsil jsem

2. Person ty jsi zavěsil · zavěsil jsi tys zavěsil · zavěsils

3. Person on zavěsil

Plural

1. Person my jsme zavěsili · zavěsili jsme

2. Person vy jste zavěsili · zavěsili jste

3. Person oni zavěsili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavěsil · zavěsil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zavěsil

Singular

1. Person já jsem zavěsil · zavěsil jsem

2. Person ty jsi zavěsil · zavěsil jsi tys zavěsil · zavěsils

3. Person on zavěsil

Plural

1. Person my jsme zavěsily · zavěsily jsme

2. Person vy jste zavěsily · zavěsily jste

3. Person ony zavěsily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavěsil · zavěsil jste

Femininum já jsem zavěsila

Singular

1. Person já jsem zavěsila · zavěsila jsem

2. Person ty jsi zavěsila · zavěsila jsi tys zavěsila · zavěsilas

3. Person ona zavěsila

Plural

1. Person my jsme zavěsily · zavěsily jsme

2. Person vy jste zavěsily · zavěsily jste

3. Person ony zavěsily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavěsila · zavěsila jste

Neutrum já jsem zavěsilo

Singular

1. Person já jsem zavěsilo · zavěsilo jsem

2. Person ty jsi zavěsilo · zavěsilo jsi tys zavěsilo · zavěsilos

3. Person ono zavěsilo

Plural

1. Person my jsme zavěsila · zavěsila jsme

2. Person vy jste zavěsila · zavěsila jste

3. Person ona zavěsila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zavěsilo · zavěsilo jste

Konjuktiv já bych zavěsil

Maskulinum, belebt já bych zavěsil

Singular

1. Person já bych zavěsil · zavěsil bych

2. Person ty bys zavěsil · zavěsil bys

3. Person on by zavěsil · zavěsil by

Plural

1. Person my bychom zavěsili · zavěsili bychom

2. Person vy byste zavěsili · zavěsili byste

3. Person oni by zavěsili · zavěsili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavěsil · zavěsil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zavěsil

Singular

1. Person já bych zavěsil · zavěsil bych

2. Person ty bys zavěsil · zavěsil bys

3. Person on by zavěsil · zavěsil by

Plural

1. Person my bychom zavěsily · zavěsily bychom

2. Person vy byste zavěsily · zavěsily byste

3. Person ony by zavěsily · zavěsily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavěsil · zavěsil byste

Femininum já bych zavěsila

Singular

1. Person já bych zavěsila · zavěsila bych

2. Person ty bys zavěsila · zavěsila bys

3. Person ona by zavěsila · zavěsila by

Plural

1. Person my bychom zavěsily · zavěsily bychom

2. Person vy byste zavěsily · zavěsily byste

3. Person ony by zavěsily · zavěsily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavěsila · zavěsila byste

Neutrum já bych zavěsilo

Singular

1. Person já bych zavěsilo · zavěsilo bych

2. Person ty bys zavěsilo · zavěsilo bys

3. Person ono by zavěsilo · zavěsilo by

Plural

1. Person my bychom zavěsila · zavěsila bychom

2. Person vy byste zavěsila · zavěsila byste

3. Person ona by zavěsila · zavěsila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zavěsilo · zavěsilo byste

Imperativ zavěs!

ty zavěs!

my zavěsme!

vy zavěste!

Sätze zavěsit Beispielsätze

Wie benutze ich zavěsit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Susan, mohla bys prosím zavěsit?

Susan, gehen Sie aus der Leitung!

Neměl mu jen tak zavěsit.

Er hätte nicht aufhängen sollen.

Kádě musíš zavěsit na strop, aby si jich nikdo nevšiml.

Wenn du die Fässer hast, häng sie an der Decke auf, damit keiner sie sieht.

Musím je zavěsit na nějaký auto.

Ich muss die Bestellung an ein Auto hängen.

Můžeme zavěsit pilota na lano.

Ein Mann geht am Stahlseil raus.

Musím zavěsit.

Ich muss jetzt auflegen.

Ze začátku jsem zkoušela zavěsit, ale volá ihned znovu a já nemohu nechat telefon vyvěšený kvůli pohotovosti.

Beleidigungen, Obszönitäten über mein Privatleben. Anfangs habe ich aufgelegt, aber er ruft wieder an. Wegen dem Bereitschaftsdienst kann ich den Hörer nicht neben die Gabel legen.

Mám zavěsit? - Přesně tak.

Auflegen, ja?

Musíš zavěsit.

Ich finde, du solltest trotzdem auflegen.

Nemohu říci. Musím zavěsit.

Das darf ich nicht sagen.

Jste naštvaný? Mám zavěsit?

Sind Sie wütend?

Chceš zavěsit bez vysvětlení?

Lass mich doch erklären.

Neopovažuj se zavěsit!

Nicht auflegen!

Budu teď muset zavěsit a udělat si to sám.

Ich häng sonst auf und hol mir einen runter.

Nachrichten und Publizistik

Jedním z jeho prvních rozhodnutí bylo zavěsit dánskou korunu k německé marce, aby zastavil inflačně devalvační cyklus.

Eine seiner ersten Entscheidungen bestand darin, die dänische Krone an die deutsche Mark zu binden, um den inflationären Abwertungszyklus zu stoppen.

Suchen Sie vielleicht...?