Zürich Deutsch
Übersetzungen Zürich ins Tschechische
Wie sagt man Zürich auf Tschechisch?
Zürich Deutsch » Tschechisch
Sätze Zürich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zürich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Darum möchte ich, dass Sie nun einen in Zürich aufsuchen.
A proto chci, abyste navštívila jednoho v Curychu.
Ich habe mal einen ähnlichen Fall in Zürich erlebt. Ach?
Jednou jsem viděl podobný případ v Curychu.
Ein gewisser Prof. Bauer soll am Freitag aus Zürich herfliegen.
Mám dojem, že v pátek přiletí prof. Bauer z Curychu.
Zürich, hier ist Foxtrot Golf Sierra, wir führen einen Rotkreuz-Flug an.
Vezeme zdravotnický materiál do Itálie. V čem je problém?
Hier ist die Züricher Information. Landen Sie in Zürich und melden Sie sich.
Opakuji, přistaňte v Curychu a ohlaste se, přepínám.
Ich wiederhole, landen Sie in Zürich und melden Sie sich.
Už jsem vám řekl, že tohle je humanitární let přepravující krevní plasmu a nouzové vybavení pro oběti záplav v italském Rovigu.
Ja? Zürich.
Jak vidíte, nic to není.
Fliegen Sie Zürich an. Kampfflugzeuge sind gestartet, um Sie abzufangen.
Navrhuji, abyste si znovu překontrolovali záznamy.
Ich wiederhole, fliegen Sie Zürich an.
Ověřte si to u Červeného kříže v Ženevě.
Auf dem Aufkleber steht Zürich.
Na nálepce tu máte Curych, pane.
Zürich ist in der Schweiz, Sir.
Curych je ve Švýcarsku, pane.
UBS Zürich 48370.
UBS Curych. 9461.
Zehn Millionen in der Schweiz transferiert vom Konto Nummer UBS Zürich 48370 auf das anonyme Konto 72344 ZK.
Dva miliony. Převedené ve Švýcarsku z účtu 9461 u UBS Curych na účet číslo 26570 ZK.
Natürlich! Professor Hydrich Findelmeyer, Universität Zürich, 1911.
Profesor Heinrich Findelmeyer, univerzita v Zurichu, 1911.
Nachrichten und Publizistik
ZÜRICH - Viele von mussten miterleben, wie unsere alternden Eltern oder Großeltern ihre Unabhängigkeit verloren.
CURYCH - Mnozí z nás byli svědky, jak naši stárnoucí rodiče nebo prarodiče ztrácejí soběstačnost.
Dies gelang mit Hilfe eines Abtast-Tunneleffekt-Mikroskops (Scanning Tunneling Microscope STM), das in einem IBM-Labor in Zürich entwickelt worden war. Seine Erfinder wurden dafür mit dem Nobel Preis für Physik des Jahres 1986 geehrt.
To se podařilo prostřednictvím skenovacího tunelovacího mikroskopu (STM), zařízení vyvinutého v curyšské laboratoři IBM, jehož vynálezcům byla v roce 1986 udělena Nobelova cena za fyziku.
ZÜRICH - In den vergangenen zwanzig Jahren sind die grossen Zentralbanken zunehmend dazu übergegangen, ein Inflationsziel zu verfolgen.
CURYCH - V posledních dvaceti letech se stalo převládajícím rámcem měnové politiky inflační cílení.
ZÜRICH - Die Diskussionen im EZB-Rat, dessen nächste Sitzung für den 7. April anberaumt ist, werden wohl hitzig geraten.
CURYCH - Diskuse v Radě ředitelů Evropské centrální banky, která se má sejít 7. dubna, se začnou vyostřovat.
ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.
CURYCH - Závidět Číně je až příliš snadné.