Violine Deutsch
Übersetzungen Violine ins Tschechische
Wie sagt man Violine auf Tschechisch?
Sätze Violine ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Violine nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und nun ein Streichinstrument, die Violine.
A teď jeden ze smyčců, třeba housle.
Aber als ich die Violine ansetzte, rutschte sie mir aus und alle lachten.
Když jsem si nasadil violu k bradě, začali se diváci smát.
Ihre Violine.
Vaše housle, pane.
Eine Violine oder ein Cello.
No.. housle nebo violoncello nebo něco takového.
Das ist ein Konzert für Violine und Orchester.
Je to nahrávka houslového koncertu.
Ich spiel nicht nur Violine, ich mach noch was anderes.
Nejsem jenom houslista, mám druhé povolání.
Er hat sich erhängt, mit den Saiten seiner Violine.
Oběsil se. Na struně ze svých houslí.
Die Violine.
Housle!
Mr. Universum an der Violine.
Mr. Universe na housle.
Hat sie Ihnen nicht gesagt, dass wir Violine spielen?
Dravá kapela, je dravá kapela. Co víc pro dravou kapelu.
Nun, wenn du Violine spielst, hören alle zu, sogar deine Mutter.
Proč? Protože když spustíš na housle, všichni poslouchají, i mamka.
In den Händen weniger ist die Violine ein wunderbares Ding, gleichermaßen in der Lage, die Seele in die Höhen des Glücks zu erheben und in die Tiefen der Verzweiflung zu stürzen.
Ve správných rukách jsou housle divotvorným nástrojem, jenž je schopen pozvednout duši do závratných výšin či srazit do hlubin zoufalství.
Ein Rendezvous, das sich zu einem Bleiaustausch entwickelte, arrangiert von jemandem, der auf mir wie auf einer Violine spielte.
Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.
Wie lange spielten Sie Violine, nachdem Sie mit dem Klavier aufhörten?
Jak dlouho hrajete na housle. poté, co jste přestal hrát vážně na piano?
Nachrichten und Publizistik
Überlegen Sie nur, wie lange ein Erwachsener braucht, um eine Fremdsprache zu erlernen, oder ein Musiker, um die Violine zu beherrschen.
Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.
Suchen Sie vielleicht...?
Violinist |
Violinbogen |
Violincello |
Violinistin |
Violincello, Zelle, Karzer |
violista |
violistka |
violeť |
Viola |
Violales |
Violator |
violka