verdampfen Deutsch

Übersetzungen Verdampfen ins Tschechische

Wie sagt man Verdampfen auf Tschechisch?

verdampfen Deutsch » Tschechisch

vypařit vypařovat odpařovat vypařit se odpařit zplynovat vyprchat smísit se vzduchem odpařit se

Verdampfen Deutsch » Tschechisch

vypařování

Sätze Verdampfen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Verdampfen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn ihr versucht, die 1500 Meilen zurück nach St. Louis zu laufen, dann werden eure Knochen garantiert in der Wüste verdampfen.

Jestli chcete jít zpátky 1 500 mil do St.

Würde ich diese Flasche fallen lassen, würde dieser Planet verdampfen.

Jak dlouho jste byla sama?

Wird die Erde verdampfen?

Vypaří se svět?

In diesem historischen Moment ging ich joggen. und ließ den überflüssigen Wassergehalt aus meinem Körper verdampfen.

Abych ten historický okamžik oslavil, šel jsem si zaběhat. Musel jsem se zbavit přebytečné vody.

Wenn ich wollte, könnte ich Sie jetzt sofort verdampfen lassen.

Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.

Nach unseren Berechnungen wird sich die Erdatmosphäre aufheizen und dann explodieren und sämtliche Materie wird verdampfen.

Takové množství jaderné energie, uvolněné naráz, by při naplnění nejčernějších prognóz sežehlo celou Zemi na popel.

Unsere Salve hat den Kometen zerfetzt, anstatt ihn zu verdampfen.

Byl to obyčejný výstřel, a kometu se rozpadla místo, aby se odpařila.

Eigentlich finde ich meine Arbeit nicht witzig, aber deinen dummen Arsch zu verdampfen, ist mir ein Vergnügen.

Normálně neberu svou práci citově. Ale vypaření tvé pružné prdýlky mi bude potěšením.

Wenn wir keinen Weg hier raus finden, werden wir verdampfen. Klar?

Jestli odsud nenajdu jinou cestu, tak se vypaříme.

Die meisten Trümmer sind weggeräumt, aber bevor wir sie verdampfen, möchte ich die polytrinischen Verbindungen entfernen.

Odklidili jsme většinu trosek, ale než je zničíme, rád bych větší úlomky roztavil a extrahoval z nich polytrinické sloučeniny. To zní rozumně. Takže zůstává jen jedna položka.

Da fliegen wir quer durch die Galaxis und verdampfen fast. nur um ihm zu fressen zu besorgen.

Přetrpěli jsme cestu napříč galaxií a pobyt v sauně jenom proto, abychom nachystali večeři blbýmu zvířeti?!

Unser Blut wird verdampfen und unsere Zellmembranen reißen.

Naše krev se vypaří a buněčné membrány se roztrhají.

Ich sah zu, wie Saavdra die Leichen verdampfen ließ.

Kapitáne? Dívala jsem se, jak Saavdra ničí ta těla.

Der Strudel ließe alles verdampfen.

Po spuštění by se všechno v té dutině vypařilo.

Suchen Sie vielleicht...?