Unverträglichkeit Deutsch

Übersetzungen Unverträglichkeit ins Tschechische

Wie sagt man Unverträglichkeit auf Tschechisch?

nekompatibilita

Wie übersetze ich Unverträglichkeit nach Tschechisch?

Heuschnupfen, Allergien gegen Austern oder Unverträglichkeit von Fleisch.

Hrabě je na tomto poli specialista.

Alle Mai-Dezember Beziehungen enden in Beschämtheit, sexueller Unverträglichkeit, sozialer Entgleisung, Elterntreffen, das ist ein Klassiker.

Všechny věkově nevyrovnané vztahy končí ponížením, sexuální nekompatibilitou, společenským faux pas, seznámením se s rodiči, klasika.

Du hast Laktose-Unverträglichkeit.

Trpíš nesnášenlivostí laktózy.

Ich habe eine Laktose-Unverträglichkeit.

Jsem alergickej na laktózu.

Lactose-Unverträglichkeit ist nichts, wofür man sich schämen sollte.

To nic, alergie na mléčné výrobky není nic, za co by ses měl stydět.

Er kann keinen Käsekuchen essen. - Er hat Laktose-Unverträglichkeit.

Nemůže jíst tvarohový dort, má alergii na laktózu.

Wenn es eine biologische Unverträglichkeit gabe, wärst du schon tot.

Kdyby jste byli biologicky neslučitelní, už bys byla dávno mrtvá.

Da wäre noch Laktose-Unverträglichkeit.

Mám alergii na laktózu.

Ich habe Laktose-Unverträglichkeit. - Stimmt.

Mám alergii na laktózu.

Ich erzählte gerade von meiner Unverträglichkeit, mit anaphylaktischen Schocks.

Právě jsem říkal tvému muži, že bych mohl upadnout do anaphylaptického šoku kdybych.

Sheldon, du weißt, dass ich keine Butter essen kann. Ich habe Laktose-Unverträglichkeit.

Sheldone, vždyť víš, že já máslo jíst nemůžu.

Ich habe eine Unverträglichkeit gegen Fesseln entwickelt.

Můj život mě nijak nepřipravil na tohle omezení.

Die enthalten auf jeden Fall keine grünen Farbstoffe, die mit Tartrazin gemischt sind. für die du offensichtlich eine Unverträglichkeit hast.

Nebude nejspíš obsahovat tartrazinovou zeleň, která ti evidentně nedělá dobře.

Es ist keine richtige Allergie, aber auf jeden Fall eine Unverträglichkeit.

Kolik stojí tenhle? Ten je za 350 tisíc. 350?