Tuch Deutsch
Übersetzungen Tuch ins Tschechische
Wie sagt man Tuch auf Tschechisch?
Sätze Tuch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tuch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kleine Mädchen tragen schwarzes Tuch.
Holčičky maj nosit černý sukno.
Ist gut. Wo ist das Tuch?
Nemohu najít šál.
Hier ist ein Tuch. - Danke.
Tady máte čistý ručník.
Hier, Hamlet, nimm mein Tuch und reibe dir die Stirn.
Hamlete, otři si čelo.
Lassen Sie das Tuch da, bitte.
Ten hadřík tu nechte.
Und wenn der Verband an der Schulter seines Schildarms von feinem Leinen wäre? Und das Tuch zusammengehalten von einer goldenen Nadel.
Ani když ti řeknu, že obvaz na rameni jeho levé ruky byl z jemného plátna a to plátno bylo upevněno zlatým špendlíkem?
Gib mir mal das Tuch, Barbara.
Podej mi ten ručník, Barbaro.
Er trägt immer noch das grüne Tuch.
Stále má svůj zelený šátek.
Da hast du dein Tuch wieder.
Tady ti vracím tvůj šátek.
Der wird erst in ein sauberes Tuch und dann in Sackleinwand gewickelt. Dann lässt man ihn in heißen Kohlen 18 Stunden lang schmoren.
Zabalíme ji do čisté bílé látky a potom pevně do plachtoviny a dáme ji do jámy s horkým mesquitovým uhlím na 18 hodin.
Schick uns dieses Tuch.
Odpověď doručíš Kalinovi.
Das ist kein Tuch.
Vytkán zlatem.
Königlich? Es ist das Tuch eines hebräischen Sklaven.
Je to židovská látka hebrejského otroka!
Ich habe dir ein noch enthüllenderes Tuch gebracht.
Přinesla jsem ti látku, která odhaluje víc než jenom tělo.
Nachrichten und Publizistik
Ein weiblicher Fahrgast hatte den Sprengstoffe mit einem in Säure getränkten Tuch zugedeckt, um Spürhunde der Kontrollstreife daran zu hindern, ihn zu entdecken.
Výbušniny ukrývala jistá pasažérka pod plátnem namočeným v kyselině, aby znemožnila služebním psům je objevit.
Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Indem Großbritannien Tuch verkauft und Wein ankauft, hat es am Ende mehr von beidem, genau wie Portugal.
Prodejem látek a nákupem vína získá Velká Británie více obojího a Portugalsko také.