Strick Deutsch
Übersetzungen Strick ins Tschechische
Wie sagt man Strick auf Tschechisch?
Sätze Strick ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Strick nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Aus Sand dreht man keinen Strick.
Z písku se nedá uplést provaz.
Filmuntertitel
Das Pandschab-Lasso - des Würgers Strick!
Paňdžábské laso a jeho uzel!
Es ist ganz einfach, geben Sie mir den Strick.
Teď bude všechno úplně jednoduché. Podáte mi ten provaz?
Der Strick hält beide aus.
Ten provaz je udrží oba.
Legt ihm den Strick um und seht nach, ob ihr nicht einen Balken findet.
Dej mu na krk oprátku a najdi pro něj pořádnej trám.
Nimm besser den Strick!
Vezmi raději provaz!
Soll ich rumstehen und zusehen wie dieses sabbernde Kleinkind mir aus der Konzession für den Damm einen Strick dreht?
Mám snad ustoupit a sledovat toho slintajícího kojence, jak mi z toho plánu o přehradě váže smyčku kolem krku?
Wenn er die Senatoren überzeugt, kannst du dir gleich einen Strick nehmen!
Jestli přesvědčí ostatní senátory, tak si radši vystřel mozek sám!
Strick du mal.
Jsi na špatné adrese.
Er will ein Held sein und uns mit einem Strick um den Hals vorführen.
Chce být hrdina, odvést náz zpátky s provazem na krku.
Du und Keats, ihr wollt mir einen Strick drehen.
Vymysleli jste, že jsem chtěla zabít i tebe.
Nur ist das ein Strick. Den hat er verdient, so, wie sein vater die Kugel verdient hat, als er meinem Bruder die Frau wegnahm.
Zasloužil si ho, jako si jeho otec zasloužil kulku, když mému bratrovi ukradl ženu.
Ich dachte, sie würde es bemerken. - Was denn? - Den Strick.
Myslel jsem, že si všimne provazu.
Ja, warum. Es ist nur ein Strick, ein normaler Gebrauchsgegenstand.
Je to jen kus provazu, v domácnosti běžná věc.
Nach dem silbernen Strick wird mir der hanfene wohl für immer verleidet sein.
Až zkusím hedvábný provaz. ke konopí se už nechci vrátit. - Pravda. Tady je to.
Nachrichten und Publizistik
Lenin sagte einmal, die Kapitalisten seien so zynisch, dass sie den Sowjets noch den Strick verkaufen würden, an dem man die Kapitalisten aufhängen wird.
Lenin kdysi prohlásil, že kapitalisté jsou tak cyničtí, že by Sovětům prodali i provaz, na němž by je oběsili.
Suchen Sie vielleicht...?
Strick -s |
Strich |
Strickarbeit |
stricheln |
Stricher |
strickte |
Stricker |
stricken |
Stricke |
Stricheule |
Strickzeug |
Strichkode