Stalin Tschechisch
Bedeutung Stalin Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Stalin?
Stalin
Übersetzungen Stalin Übersetzung
Wie übersetze ich Stalin aus Tschechisch?
Sätze Stalin Beispielsätze
Wie benutze ich Stalin in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, Hitler. Hitler, jistě. - Stalin.
Wir hatten Vorgänger, die schon Ansätze für die richtige Idee hatten.
Stalin se narodil roku 1870 a zemřel roku 1953.
Stalin, 1879 bis 1953.
Takový byl Stalin, ničema revoluce.
Stalin ist der Raser der Revolution.
Stalin to velice dobře chápal.
Stalin verstand ihn gut.
Mně to bylo divný, Stalin ve Ferrari.
Ich habe mich schon gewundert. Stalin mit einem Ferrari.
Stalin mě vždycky nenáviděl!
Stalin hat mich schon immer gehasst.
Josef Stalin.
Josef Stalin.
Stalin je pro Hitlera.
Stalin ist für Hitler.
Stalin je proti němu.
Stalin ist gegen ihn.
Komunistický vůdce Ruska Jozef Stalin oznámil, že ruská vojska by při přehlídce na Rudém náměstí mohla procházet kolem Leninovy hrobky.
Parteichef Josef Stalin nimm die Parade der Russischen Militärmacht vor dem Grab von Lenin auf dem roten Platz ab.
Mimochodem, už jste zjistil, kdo je Stalin?
Haben Sie denn herausgefunden, wer Starling ist?
Dobrá, já už jsem se bál, že vás Stalin nechal zastřelit.
Gut, gut. Und ich hatte schon Angst, Stalin hätte Sie erschießen lassen.
Není pochyb, že Stalin uzavřel pakt s Mao Ce-tungem a jestli se s Čínou dostaneme do konfliktu, poskytne jí atomové bomby.
Nun, zweifellos sieht der Pakt zwischen Stalin und Mao Tse-tung vor. dass die sowjetische Atombombe China bei einem Konflikt mit uns beschützt.
Ale víte, že Stalin je mrtvý.
Aber Sie wissen, dass er tot ist.
Nachrichten und Publizistik
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Stalin gab sich zufrieden, in Osteuropa ein Reich entstehen zu lassen.
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt, während Stalins Imperium zusammengebrochen war.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Wir sollten uns zusammensetzen wie Churchill, Roosevelt und Stalin in Jalta und die europäische Landkarte des 21. Jahrhunderts neu gestalten.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
Um im 20. Jahrhundert eine solche Zahl von Menschen töten zu können, waren Hitler oder Stalin auf einen totalitären Staatsapparat angewiesen.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Peter der Große, dessen Verwestlichung Russlands im achtzehnten Jahrhundert in Sotschi dargestellt wurde, kämpfte gegen die Krimtataren, deren Nachkommen zum großen Teil von Stalin in andere Teile der Sowjetunion deportiert wurden.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Stalin hatte eine Kommandowirtschaft geschaffen, die den Schwerpunkt auf die Schwerindustrie legte und daher äußerst unflexibel war - nur Daumen, aber keine Finger.
Když se Litva a pak další pobaltské státy - Estonsko a Lotyšsko -, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně.
Als Litauen und die anderen baltischen Staaten - Estland und Lettland - die zu Beginn des Zweiten Weltkrieges von Stalin besetzt wurden, in den Jahren 1990 und 1991 ihre Chance zur Freiheit ergriffen, sah der Kreml dabei nicht untätig zu.
Komunistickou Čínu si Stalin znepřátelil okamžitě po Maově revoluci v roce 1949.
Stalin verlor auch keine Zeit, sich das kommunistische China nach Maos Revolution 1949 zum Feind zu machen.
Sověti ovšem podporovali rozvoj národů založených na etnickém základě - Stalin, to je potřeba připomenout, si sám sebe představoval jako teoretika národností - a etnická identita sovětských muslimů vycházela převážně z jejich islámské kultury.
Stalin selbst verstand sich - wie man sich erinnern sollte - als Theoretiker der Nationalitätenfrage. Die ethnische Identität der sowjetischen Moslems leitete sich aber hauptsächlich von ihrer islamischen Kultur her.
Abychom si rozuměli: Stalin nezmizel jako lidé, kteří byli posláni do gulagu.
Verstehen Sie mich nicht falsch: Stalin ist nicht verschwunden wie die Leute, die in den Gulag geschickt wurden.
A když jsou Rusové požádáni, aby uvedli seznam nejvýznamnějších lidí dvacátého století, dělí se Stalin stále o první místo - s Leninem.
Tatsächlich erscheint Stalin, wenn man die Russen nach den wichtigsten Figuren des 20. Jahrhunderts fragt, noch immer - mit Lenin gemeinsam - auf Platz 1.
Mnoho symbolů Stalinovy vlády je však pečlivě udržováno, a to včetně státní hymny, kterou Stalin v roce 1944 osobně schválil.
Aber viele Symbole von Stalins Herrschaft wurden sorgsam bewart, darunter die im Jahre 1944 von ihm persönlich genehmigte Nationalhymne.
NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.
NEW HAVEN - Vor achtzig Jahren, im Herbst 1930, setzte Josef Stalin eine Politik um, die den Lauf der Geschichte veränderte und über Jahrzehnte Millionen Menschenleben auf der ganzen Welt auslöschte.
Stalin prosadil kolektivizaci navzdory mohutnému odporu, který se zvedl poté, co se sovětské úřady předešlého jara pokusily zavést tuto politiku poprvé.
Stalin verfolgte diese Kollektivierung trotz des massiven Widerstandes gegen den ersten Versuch einer Kollektivierung durch die sowjetischen Behörden im Frühling davor.
Stalin Deutsch
Übersetzungen Stalin ins Tschechische
Wie sagt man Stalin auf Tschechisch?
Stalin Deutsch » Tschechisch
Sätze Stalin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stalin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Roosevelt ist in der UDSSR, um mit Stalin zu diskutieren.
Prý je Roosevelt v Rusku a jedná se Stalinem.
Stalin. - Stalin auch.
Nezašli dostatečně daleko.
Stalin. - Stalin auch.
Nezašli dostatečně daleko.
Stalin, 1879 bis 1953.
Stalin se narodil roku 1870 a zemřel roku 1953.
Stalin ist der Raser der Revolution.
Takový byl Stalin, ničema revoluce.
Stalin verstand ihn gut.
Stalin to velice dobře chápal.
Ich habe mich schon gewundert. Stalin mit einem Ferrari.
Mně to bylo divný, Stalin ve Ferrari.
Für Stalin!
Za Stalina!
Stalin hat mich schon immer gehasst.
Stalin mě vždycky nenáviděl!
Josef Stalin.
Josef Stalin.
Stalin ist für Hitler.
Stalin je pro Hitlera.
Stalin ist gegen ihn.
Stalin je proti němu.
Parteichef Josef Stalin nimm die Parade der Russischen Militärmacht vor dem Grab von Lenin auf dem roten Platz ab.
Komunistický vůdce Ruska Jozef Stalin oznámil, že ruská vojska by při přehlídce na Rudém náměstí mohla procházet kolem Leninovy hrobky.
Momentan ist er in Persien, mit Ihrem Präsidenten und mit Stalin.
Momentálně je v Persii na konferenci s vaším prezidentem Rooseveltem a maršálem Stalinem.
Nachrichten und Publizistik
Stalin gab sich zufrieden, in Osteuropa ein Reich entstehen zu lassen.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Aber für Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa folgte auf die Befreiung die Unterdrückung durch das Stalin-Regime.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Mitte des 20. Jahrhundert fragte Josef Stalin verachtungsvoll, wie viele Divisionen denn der Papst hätte. Vier Jahrzehnte später freilich war das Papsttum noch immer intakt, während Stalins Imperium zusammengebrochen war.
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
Wir sollten uns zusammensetzen wie Churchill, Roosevelt und Stalin in Jalta und die europäische Landkarte des 21. Jahrhunderts neu gestalten.
Posaďme se jako Churchill, Roosevelt a Stalin na Jaltě a přetvořme mapu Evropy jedenadvacátého století.
Einen Monat später verkaufte Hitler, nicht weniger heimlich, Litauen an Stalin.
O měsíc později pak Hitler neméně tajně prodal Litvu Stalinovi.
Wir dürfen die Verbrechen, die Hitler und Stalin gemeinsam als de facto Verbündete begingen, nicht vergessen, nur weil sich beide später gegeneinander wendeten.
Na zločiny, které Hitler se Stalinem společně spáchali jako faktičtí spojenci, nesmíme zapomenout jen proto, že se oba později obrátili proti sobě.
Um im 20. Jahrhundert eine solche Zahl von Menschen töten zu können, waren Hitler oder Stalin auf einen totalitären Staatsapparat angewiesen.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
Aber selbst heute würde ich, wenn ich an dieses Podium treten müsste, um über Stalin zu berichten, wieder genau so handeln.
Ale kdybych musel vystoupit na to pódium a podat zprávu o Stalinovi dnes, udělal bych to znovu.
Von den Protesten beunruhigt, versuchte Chruschtschow, die Anti-Stalin-Kampagne abzukühlen.
Chruščova protesty znepokojily, a tak se pokusil antistalinskou kampaň ochladit.
Russland stolpert über Stalin und sein Vermächtnis des Bösen.
Rusko zakopává o Stalina a jeho odkaz zla.
Peter der Große, dessen Verwestlichung Russlands im achtzehnten Jahrhundert in Sotschi dargestellt wurde, kämpfte gegen die Krimtataren, deren Nachkommen zum großen Teil von Stalin in andere Teile der Sowjetunion deportiert wurden.
Petr Veliký, jehož pozápadňování Ruska v osmnáctém století bylo v Soči vyobrazeno, bojoval proti krymským Tatarům, řadu jejichž potomků Stalin rozptýlil do jiných koutů bývalého Sovětského svazu.
Stalin hatte eine Kommandowirtschaft geschaffen, die den Schwerpunkt auf die Schwerindustrie legte und daher äußerst unflexibel war - nur Daumen, aber keine Finger.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
MOSKAU - Der russische Präsident Wladimir Putin wurde mit vielen starken Männern aus der Vergangenheit verglichen: Joseph Stalin, Leonid Breschnew und dem Chilenen Augusto Pinochet, um nur einige wenige zu nennen.
MOSKVA - Ruský prezident Vladimír Putin už byl přirovnán k mnoha despotům minulosti - Josefu Stalinovi, Leonidu Brežněvovi či Augustu Pinochetovi z Chile, abychom jmenovali jen namátkou.
Ebenso wie es notwendig war, sich mit Stalin zu verbünden, um Hitler zu schlagen, so ihre Behauptung, sollten wir nicht davor zu zurückschrecken, die Assad-Karte zu spielen, um den Islamischen Staat loszuwerden.
Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.
Suchen Sie vielleicht...?
stalinistisch |
Stalinův |
stalinistische |
stalinismus |
stalinista |
stalinský |
Stalingrad |
Stalinist |
stalinistka |
stalinštější |
Stalin-Linie |
stalinistický