Rhythmus Deutsch
Übersetzungen Rhythmus ins Tschechische
Wie sagt man Rhythmus auf Tschechisch?
Sätze Rhythmus ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rhythmus nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sehen Sie, der Rhythmus ist wichtig.
Vidíte, důležitý je rytmus.
Beim Schütteln sollten Sie dem Rhythmus folgen.
Vždy byste měli mít rytmus při třepání.
Folgt dem Rhythmus.
Chyťte rytmus.
Ich höre keinen Rhythmus.
Neslyším žádný rytmus.
Aber der Rhythmus ist unregelmäßig.
Ale má nepravidelný tep.
Äh, mhm. Ich tanze für mein Leben gern und halte rechts den Rhythmus.
Snad se vám bude divné zdát.
Na gut, ich lasse Ihnen Ihren Rhythmus.
Dobrá, hlavně zachovejte váš rytmus.
Arbeiten Sie im Rhythmus der Musik!
Pracujte s radostí a v rytmu.
Mein Leben hatte einen monotonen Rhythmus.
Můj život měl neměnný rytmus.
Dann wurde ich entlassen, und mein Rhythmus war gebrochen.
Pak se rytmus narušil a já jsem přišel o práci.
Mehr Action, Jungs. Ein bisschen mehr Rhythmus.
Víc života, hoši.
Und so stand ich zum ersten Mal oben im Ausguck...aufgehend im gleitenden Rhythmus,...alles Bewusstsein in mir ausgelöscht.
Tehdy jsem stál poprvé nahoře a díval se,. jak se příď zdvíhá v pravidelném rytmu. A náhle jsem si uvědomil, jaký je to krásný pocit svobody.
Ich schnippe eine Fliege vom Ohr meines Pferdes, ohne den Rhythmus seines Galopps zu stören.
Dokážu sešvihnout mouchu z ucha svého koně aniž bych porušil rytmus jeho kroku.
Du hast keinen Rhythmus in den Knochen.
Chybí ti rytmus.
Nachrichten und Publizistik
Doch unsere Gefühlsreaktionen - von Frustration und Ärger bis hin zur Trauer - werden durch unsere Arbeit, den langen Rhythmus unserer gemeinsamen Tage und vor allem die Unterstützung der Familie und enger Freunde abgefedert und sublimiert.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.
Der gewohnte tägliche Rhythmus scheint aus dem Ruder zu laufen: Man kann nicht schlafen oder schläft zu viel, man kann nichts essen oder isst zu viel.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.
Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.
Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.
Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.