Rheinland Deutsch
Übersetzungen Rheinland ins Tschechische
Wie sagt man Rheinland auf Tschechisch?
Rheinland Deutsch » Tschechisch
Sätze Rheinland ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rheinland nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du heißt Maria Schenk und kommst aus dem Rheinland.
Jmenuješ se Marie Schenková. Pocházíš z Porýní.
Wir gehen zu meiner Schwester ins Rheinland.
Jedeme do Porýní, k mé sestře.
Die Nazis annektieren das Rheinland. Kein Schuss fällt.
Nacistická vojska anektovala Porýní bez jediného výstřelu.
Seine Truppen rückten ins Rheinland ein, in Missachtung der Regeln des Versailler Vertrages.
Se svými vojsky vpochodoval do Porýní. na důkaz odmítnutí Versailleské smlouvy.
Das ist ein Dorf in Rheinland-Pfalz mit einem für Deutschland angeblich repräsentativen Bevölkerungsquerschnitt.
To je vesnice v Porýní-Vestfálsku ve kterém údajně bydlí reprezentativní vzorek Německa.
Das Rheinland.
Norimberk, Porýní.
Nachrichten und Publizistik
Heute verweist kaum noch jemand - eigentlich niemand mehr - mit vergleichbarer Zufriedenheit auf das Rheinland-Modell.
Dnes jen pramálo lidí - pokud vůbec někdo - pohlíží na rýnský model s podobným uspokojením.
Doch es veränderte sich auch jene Form des Kapitalismus, die die zweite Komponente des Rheinland-Modells bildete, und dies lässt sich zu Recht der Globalisierung anlasten.
Kapitalismus, který zformoval druhou složku rýnského modelu, se ovšem také změnil a v tomto případě není od věci přičíst to za vinu globalizaci. Firmy se mezinárodně propojily, aby si udržely konkurenceschopnost.
Ist dies das Ende des Rheinland-Modells?
Znamená to tedy konec rýnského modelu?
Es gibt also keinen Grund zur Verzweiflung im Rheinland - oder zur Schadenfreude bei den Gegnern seines Wirtschaftsmodells.
V Porýní tedy nemají důvod k zoufalství - stejně jako nepřátelé rýnského hospodářského modelu nemají důvod ke škodolibé radosti.