Querschnitt Deutsch
Übersetzungen Querschnitt ins Tschechische
Wie sagt man Querschnitt auf Tschechisch?
Sätze Querschnitt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Querschnitt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Hier ist ein Querschnitt eines der ältesten Bäume, die gefällt wurden.
Tady je průřez jednoho z nejstarších stromů, který tu porazili.
Ich meine, wir sind ein Querschnitt durch die Vielfalt des Volkes.
Jsme skutečným průřezem národa.
Wenn Sie es nachprüfen wollen, im Querschnitt wird es ungefähr so aussehen.
Jestli to chcete propočítat, v řezu by to vypadalo asi takhle.
Man kann es am Querschnitt erkennen.
Pozná se to podle průřezu.
Querschnitt im Dickdarm.
Příčný tračník to odnesl.
Das ist eine synaptische Karte des menschlichen Neokortex, dies ist ein Querschnitt meines positronischen Netzes.
To je snímek synapsí v lidském neokortexu, tady je výřez mé pozitronické sítě.
Das ist ein Querschnitt von einem der alten Bäume, die gefällt worden sind.
Tady je průřez jedním starým stromem, který byl poražen.
Ich konnte mit Tricorder-Daten, Holo-Bildern und Scans einen Querschnitt des Inneren erstellen.
Použila jsem data z trikordéru, holo-obrazy a astrometrické skeny k extrapolaci průřezu interiéru.
Der Zeugungsakt im Querschnitt.
Průřez rozmnožovacího aktu.
Ein Querschnitt durch alle Gruppen.
Typickej vzorek.
Wir brauchen einen Querschnitt für den Lieferservice-Test.
Ano a víš proč. Musíme mít široký záběr pro zkoušku dodavatelů.
Das Problem ist, wo in New Jersey finden wir einen guten Querschnitt deiner Fans?
Kde tu najdeme vzorek tvých posluchačů?
Was Sie hier haben, ist im Grunde ein Querschnitt des Planeten Erde.
Je to v podstatě otisk prstu na planetě Zemi.
Ich muss etwas Gewebe entnehmen, es in Wachs einlegen und einen Querschnitt machen.
Musím odstranit tuhle tkáň, zalít ji voskem a udělat průřez.
Nachrichten und Publizistik
Der Zombie, dem am meisten Bedeutung zukommt, könnte durchaus ein breiter Querschnitt amerikanischer Verbraucher sein, der immer noch unter den verheerenden Auswirkungen der Großen Rezession leiden.
Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.
Hinsichtlich ihrer ethnischen Zugehörigkeit und religiöser Ausrichtung handelte es sich dabei um einen repräsentativen Querschnitt der muslimischen Gemeinschaft in Deutschland.
Co se týče etnického původu a náboženské praxe, jednalo se o reprezentativní vzorek německé muslimské komunity.
Ein Querschnitt durch 40 arme und reiche Länder zeigt, dass zwischen dem wirtschaftlichen und sozialen Status von Frauen und dem Wirtschaftswachstum eine starker Zusammenhang besteht.
Průřezový výzkum provedený ve 40 chudých i bohatých zemích ukazuje, že existuje silný vzájemný vztah mezi hospodářským a společenským postavením žen a celkovým ekonomickým růstem.