Preußen Deutsch
Übersetzungen Preußen ins Tschechische
Wie sagt man Preußen auf Tschechisch?
Sätze Preußen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Preußen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir Preußen haben uns groß gehungert.
My Prušané jsme zvyklí hladovět.
Und wo stehen die Preußen?
A co Prušáci, kde jsou?
Die italienische Regierung hat mit Preußen einen Beistandspakt geschlossen.
Italská vláda uzavřela spojeneckou smlouvu s Pruskem.
Die Preußen haben das österreichische Holstein besetzt.
Prusové obsadili rakouské Holštýnsko.
Ihre Majestät, die Königin von Preußen.
Její Výsost, královna Pruská!
Nach dem Großen von Preußen.
Po pruském Friedrichu Velikém.
Wieder eine, die die Preußen wohl getrunken haben.
Prušáci se vždycky vzpamatují.
Die Preußen dürfen sich nicht formieren und sich mit den Engländern vereinigen.
Nenechte je za žádnou cenu, aby se znovu seskupili nebo upevnili.
Wenn Bonaparte die Preußen in den Arsch getreten hat, warum laufen wir dann weg?
To je všechno šílený. Vědí, co dělají.
Alles hängt von den Preußen ab.
Jen kdyby Blucher mohl předběhnout Grouchye, a dát mi jeden sbor.
Und die Preußen Mann für Mann gefangen nimmt. Dann bleibt uns nichts mehr, als unsere Gefallenen zu zählen.
Jestli Grouchy nepříjde k nám.
Es sind. Preußen.
Myslím, že to jsou.
Ist das nötig, dass es die Preußen sind?
Prusové. To není potřeba, jsou to Prusové.
Oder die Preußen kämen.
Wellington je zbitý.
Nachrichten und Publizistik
Das Eigeninteresse der Allianzmitglieder - Österreich, Preußen und Russland - am Überleben ihrer heimischen Institutionen führte jedes von ihnen dazu, Konflikte zu vermeiden, die sie in der Vergangenheit ganz selbstverständlich verfolgt hätten.
Vlastní zájmy, jež členové aliance - Rakousko, Prusko a Rusko - měli na přežití svých domácích institucí, vedly každého z nich ke snaze vyhýbat se střetům, do nichž by se dříve s naprostou samozřejmostí pouštěli.
Anders ausgedrückt: Soll der Iran so behandelt werden wie Hitlerdeutschland 1938, Preußen 1756 oder wie Stalins Sowjetunion?
Jinými slovy: má se s Íránem zacházet jako s hitlerovským Německem v roce 1938, s Pruskem v roce 1756, anebo se Stalinovým Sovětským svazem?
Geschockt von der französischen Niederlage nach einem verheerenden Krieg gegen Preußen im Jahr 1871 ging es Baron Pierre de Coubertin zunächst darum, die Mannhaftigkeit französischer Männer durch die Abhaltung organisierter Spiele wiederherzustellen.
Baron Pierre de Coubertin, jehož šokovala porážka Francie v katastrofální válce s Pruskem v roce 1871, si původně kladl za cíl obnovit mužnost Francouzů tím, že v zemi podpoří organizované sportovní zápolení.