Paranoide Deutsch
Übersetzungen Paranoide ins Tschechische
Wie sagt man Paranoide auf Tschechisch?
Sätze Paranoide ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Paranoide nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine paranoide Persönlichkeit, aber nicht dienstuntauglich.
Jako paranoidní osobnost. Ale ta nemoc člověka nevyřazuje.
Oh ja, das ist eine faszinierende, paranoide Frau.
Ano. Je to prostě fascinující, paranoidní žena.
Wie ein Vater. Ödipuskomplex. Paranoide Überempfindlichkeit.
To může být Oidipův komplex, vážná paranoia!
Die Hirnwellen zeigen paranoide Manie.
Podle mozkových vln téměř paranoidní zuřivost.
Aber nicht dieser paranoide Dingsbums.
Moje kategorie.
Dieser paranoide Dingsbums hat Sie mitten in die Scheisse geritten.
A vy si to s ním musíte vyřídit.
Sie sind alle paranoide Idioten.
Popravdě řečeno, jsou to všechno paranoidní blbci.
Aber das würde natürlich. eine paranoide Mordverdächtige nicht davon abhalten, bei ihm einzusteigen.
Jasně. To nezabrání paranoidní podezřelé z vraždy vloupat se dovnitř, aby našla důkazy o své nevině.
Crawford Tillinghast ist ein klassisches Beispiel für paranoide Schizophrenie. Und ein gefährliches.
Crawford Tillinghast je klasický paranoidní schizofrenik a je nebezpečný.
Es ist eine primitive und paranoide Kultur.
Je to primitivní a paranoidní kultura.
Paranoide Schizophrenie.
Nech ten telefon.
Warum bist du so paranoide?
Proč se tak bojíš policie?
Paranoide Menschen sind eine große Bedrohung, Stone.
Paranoidní lidi se zbraní sou hrozbou společnosti.
Diensthabende Arzt stellte vorläufige Diagnose, paranoide Schizophrenie.
Služba určila předběžnou diagnózu jako paranoidní schizofrenii.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts dessen, was in der ehemaligen Sowjetunion und ihren osteuropäischen Satellitenstaaten geschah, ist es unwahrscheinlich, daß die unter den chinesischen Führern grassierende paranoide Furcht vor einem Machtverlust so schnell verschwinden wird.
Zvážíme-li, co se stalo v bývalém Sovětském svazu a jeho východoevropských souputnících, je nepříliš pravděpodobné, že by paranoidní obavy o ztrátu moci v čínských politických výšinách vyprchaly v dohledné době.
Von noch größerer Bedeutung ist allerdings, dass das nordkoreanische Regime, auch im Falle derartiger Garantien der Amerikaner, seine paranoide Propaganda angesichts der in Juche begründeten Furcht vor der Außenwelt wohl fortsetzen würde.
Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.
Öffentliche Bestätigung ist eine gewisse Garantie gegen die paranoide Selbstverteidigung Einzelner oder die politische Manipulation mancher Staatschefs.
Budeme-li trvat na veřejných důkazech, získáme určitou záruku jak proti paranoidní sebeobraně jedinců, tak proti politické manipulaci státníků.
Für die israelische Seite würde dies bedeuten, eine weniger paranoide Sicht auf die Palästinenser einzunehmen sowie zur Einsicht zu gelangen, dass Israels Verhalten im Widerspruch zu zeitgemäßer Ethik steht.
Na izraelské straně to znamená méně paranoidní pohled na Palestince a také uznání, že chování Izraele je v rozporu s moderní etikou.
Im Gegenteil, seine morbide Logik spiegelt die paranoide Sichtweise, die vom Kreml Besitz ergriffen hat, auf perfekte Weise wieder.
Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.
Suchen Sie vielleicht...?
paranoid |
paranoidní |
paranoidní psychóza |
paranoia |
paranoický |
paranoik |
Paranoiker |
paranoisch |
paranoička |
Paranoikerin |
paranomie |
Paranormal