opus Tschechisch
Bedeutung opus Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch opus?
opus
Übersetzungen opus Übersetzung
Wie übersetze ich opus aus Tschechisch?
Opus Tschechisch » Deutsch
Synonyme opus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opus?
Deklination opus Deklination
Wie dekliniert man opus in Tschechisch?
opus · Substantiv
Singular opus Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? opus Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez opusu
Dativ komu? čemu? k opusu
Akkusativ koho? co? pro opus
Vokativ opuse!
Lokativ o kom? o čem? o opuse o opusu
Instrumental kým? čím? s opusem
Plural opusy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? opusy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez opusů
Dativ komu? čemu? k opusům
Akkusativ koho? co? pro opusy
Vokativ opusy!
Lokativ o kom? o čem? o opusech
Instrumental kým? čím? s opusy
Sätze opus Beispielsätze
Wie benutze ich opus in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A toto setkání zakončí kapela oslavným pochodem, Kantátou opus 2 od vlastníka norka Josteina Krajíce.
Und abschließend wird unsere lokale Band diese Zeremonie beenden mit einem speziell komponierten Marsch, Cantata Opus No. 2, vom Schweinebauern Archibald Skrimshank.
Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj Magnum jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi. - za tvou mrtvou matku.
Da du es mir ja erlaubtest, dein Südstaaten-Meisterwerk zu lesen, dein wimmerndes, jugendliches Selbstmitleid über deine arme, verstorbene Mutter.
Víte co, pane Warde? Nechte mi tu ty filmy a já a mí společníci se na ten váš opus podíváme. a možná spolu něco podnikneme.
Mr. Ward, lassen Sie den Film hier,. und wir sehen uns Ihr Kunstwerk an.
A teď. o dva roky později. si napíšeš ten svůj opus. Vynoříš se s tohodle kanálu. abys rejžoval z lidskýho utrpení.
Jetzt, zwei Jahre später, entsteht dein neuestes Meisterwerk in dieser Kloake von einer Wohnung, wo du unseren Schmerz in literarisches Gold verwandelst!
Takže, kdy budu moc vidět ten - opus?
Nun, es ist noch nicht fertig.
Jednou jsme tu měli piknik, pili jsme Opus One 1995.
Wir haben hier mal gepicknickt und einen 95er Opus One getrunken.
Opus.
Opus.
Je to Opus Dei.
Sie ist vom Opus-Dei-Orden.
Tvoje žena je v Opus Dei.
Deine Frau ist Opus-Dei-Anhängerin.
Nevíme, co přijde potom, tak si vytváříme náboženství, sekty, Opus Dei, scientologii a podobný věci.
Weil wir nicht wissen, was nach dem Tod kommt, schaffen wir Religionen, Sekten, Opus Dei, Scientology und all das..
Mnozí mají Opus Dei za sektu, jiní za ultrakonzervativní křesťany.
Viele bezeichnen Opus Dei als Gehirnwäsche-Sekte.
Žádá to biskup z Opus Dei.
Ein ranghoher Bischof von Opus Dei bittet darum.
Opus Dei.
Opus Dei.
Fache je v Opus Dei.
Fache ist bei Opus Dei.
Nachrichten und Publizistik
Do roku 1940 vydal své magnum opus Matematická biofyzika, vybudoval stejnojmenný program na Chicagské univerzitě a založil Bulletin matematické biofyziky.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.
Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.
Es bringt Sie beinahe um, aber Sie veröffentlichen das Buch - nur einen Abriss des großen Werks, das Sie geplant hatten - zum Ende des nächsten Jahres.
Opus Deutsch
Übersetzungen opus ins Tschechische
Wie sagt man opus auf Tschechisch?