Neuorientierung Deutsch
Übersetzungen Neuorientierung ins Tschechische
Wie sagt man Neuorientierung auf Tschechisch?
Sätze Neuorientierung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Neuorientierung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte dich nicht gebeten, bei mir zu wohnen, wenn ich gewusst hätte, dass nach einer Scheidung eine Art Neuorientierung ansteht.
Nikdy bych tě nežádala, abys přišla a žila se mnou, kdybych věděla,. jaká nová nastavení v mém životě znamená rozvod.
Wangler braucht Hilfe bei einer Neuorientierung.
Wangler potřebuje změnu postoje.
Ich dachte an Ihre mögliche Rolle bei einer Neuorientierung der Fabrik.
Měl jsem na mysli novou orientaci továrny a vaši roli v ní.
Nachrichten und Publizistik
Sie wissen, dass eine berufliche Neuorientierung in der Mitte des Lebens schwierig ist und möchten daher bereits in sehr jungen Jahren die richtige Wahl treffen.
Vědí, že ve středním věku se kariéra mění obtížně, a tak chtějí učinit správné rozhodnutí již jako velmi mladí.
Die Führung der christdemokratischen Partei bereitet indes eine Neuorientierung in Richtung einer sozialeren Haltung vor, um größere Teile der Wählerschaft für sich zu gewinnen und schiebt im Zuge dessen die notwendigen Reformen auf.
Vedení křesťanských demokratů ovšem připravuje obrátku směrem k sociálnějším přístupům, aby si získalo větší podíl voličů, přičemž potřebné reformy odkládá.
Alternativen, die den Süden auf Kosten eines geringeren Reichtums im Norden reicher gemacht hätten, würden jedoch eine umfassende Neuorientierung des menschlichen Denkens voraussetzen.
Ale alternativy, které by obohatily Jih za cenu úbytku bohatství Severu, by vyžadovaly masovou revoluci v psychologii člověka.
Um diese Neuorientierung voranzutreiben, schickte Musharraf erstmals seit der pakistanischen Unabhängigkeit die pakistanische Armee in die an Afghanistan grenzenden Stammesgebiete.
Na podporu svého nového kurzu vyslal Mušaraf poprvé od pákistánského získání nezávislosti armádu do kmenových oblastí hraničících s Afghánistánem.