Malajsie Tschechisch
Bedeutung Malajsie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Malajsie?
Übersetzungen Malajsie Übersetzung
Wie übersetze ich Malajsie aus Tschechisch?
Synonyme Malajsie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Malajsie?
Malajsie Tschechisch » Tschechisch
Sätze Malajsie Beispielsätze
Wie benutze ich Malajsie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ehm.. těch 53 vteřin představuje periodu odezvy, řekl bych někde, ehm, z Malajsie?
Herkunftsland?
Za výrobu a distribuci ilegální látky byl Gung Bituen zadržen Imigračním úřadem a čeká na vyhoštění zpět do Malajsie.
Wegen Herstellung und Verteilung einer verbotenen Substanz...sieht Gung Bittawon der Rückführung nach Malaysia entgegen.
Chtěli jsme jet do Malajsie a užívat si, dokud vystačí peníze.
Wir hatten vor, in Malaysien abzufeiern, bis uns die Kohle ausging.
Tati, pamatuješ, jak jsem jel před pár lety do Malajsie?
Pop, erinnerst du dich an meinen Urlaub in Malaysien vor zwei Jahren?
Generální prokurátor Malajsie souhlasil.
Der Generalstaatsanwalt von Malaysien hat zugestimmt.
Myslím, že jsi se v té době zrovna stěhoval zpátky do Malajsie.
Ihr wart damals mit dem Umzug nach Malaysia beschäftigt.
Prodali jsme je do Malajsie.
Wir haben Malaysia verkauft.
Přijel jsem do Malajsie a neměl nic.
Dann flog ich nach Malaysia. Ich hatte nichts.
Bali, Jáva, Malajsie, Vietnam - nádhera.
Zoe hat da Verwandte. Bali, Java. Malaysia, Vietnam.
Minulý týden jsem usazovala chlápka z Malajsie.
Letzte Woche habe ich einen Typ von Malaysia zu Tisch begleitet.
Kde jinde bych potkala někoho z Malajsie?
Wann sollte ich jemals Menschen aus Malaysia treffen?
Za ty hračky totiž platíme děckám z Malajsie 10 centů denně, takže je nemůžeme jen tak rozdávat.
Die Kinder in Malaysia stellen diese Spielsachen für 1 0 Cent am Tag her. Wir können sie nicht verschenken.
První lodí z Freemantle do Singapuru pak ze Singapuru do Malajsie a pak do Thajska.
Mit dem Boot von Fremantle nach Singapur, von Singapur nach Malaysia und Thailand.
Vydělal jmění pašováním dětí z Malajsie, takže.
Er macht ein Vermögen damit Kinder aus Malaysia zu schmuggeln, also.
Nachrichten und Publizistik
Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.
Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
Unter den Ländern, die von dieser Krise betroffen waren, hatte sich Malaysia dagegen entschieden, den IWF um Hilfe zu bitten und ging mindestens ebenso gut daraus hervor wie andere, die die Unterstützung des Fonds in Anspruch genommen hatten.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
Das Vereinigte Königreich erhält noch immer die Five Power Defense Arrangements mit Malaysia, Singapur, Australien und Neuseeland aufrecht.
Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.
Man kann daher feststellen, dass sich innerhalb der letzten Generation in den islamischen Gesellschaften Tunesiens, der Türkei, Indonesiens und Malaysias die wirtschaftliche Lage rasch verbessert und der kulturelle Wandel ebenso rasch vollzogen hat.
Korea a Malajsie rady MMF ignorovaly a aktivní role se ujaly jejich vlády.
Korea und Malaysia haben die Empfehlungen des IWF ignoriert und stattdessen haben ihre Regierungen eine aktive Rolle übernommen.
Čína a Malajsie, jež měly to štěstí, že se na MMF obracet nemusely, nebo tolik odvahy, že si vytyčily vlastní směr, dělaly to, co doporučuje každá učebnice: uskutečňovaly expanzivní monetární a fiskální politiky.
China und Malaysia, beide in der glücklichen Lage, nicht auf den IWF angewiesen zu sein oder tapfer genug, ihren eigenen Weg einzuschlagen, taten was in jedem Lehrbuch empfohlen wird: Sie verfolgten eine expansive Geld- und Fiskalpolitik.
Různými úhyby a strategiemi Malajsie dokázala účinně zvládnout napětí mezi sekulární, modernizační agendou a islámskou vírou, již Malajsijci vyznávají.
Mit verschiedenen Tricks und Strategien hat Malaysia die Spannungen zwischen einer weltlichen Modernisierungsagenda und dem islamischen Glauben, zu dem sich die Malaysier bekennen, effektiv überwunden.
Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.
In beiden Untersuchungen erfüllen Albanien, Bangladesh, Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan und die Türkei das Dreijahreskriterium und alle bis auf Albanien und Niger auch das Fünfjahreskriterium.
Malajsie, úspěsná a stabilní umírněná muslimská země, postavila celou věc do správného světla.
Malaysia beispielsweise, ein erfolgreiches und stabiles gemäßigt islamisches Land, hat die richtige Antwort gefunden.
Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.
Malaysia und Thailand benötigten zehn Jahre, um die Sachkenntnisse, Produktionsgrundlage und die Infrastruktur für Präzisionsmetallbearbeitungsmaschinen zu entwickeln, so dass sie Komponenten an Schweizer Uhrenhersteller verkaufen konnten.
Prodej zbraní vampnbsp;hodnotě blížící se 8 miliardám dolarů znovu na globální úrovni konkuroval Velké Británii a USA a zásilky ruských zbraní putovaly do téměř 80 zemí včetně Venezuely, Číny, Indie, Alžírska, Íránu, Malajsie a Srbska.
Mit Waffenverkäufen im Volumen von fast acht Milliarden Dollar an nahezu achtzig Länder - darunter Venezuela, China, Indien, Algerien, den Iran, Malaysia und Serbien - konkurrierte Russland nun neuerlich mit Großbritannien und den USA.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Einige Länder wie Kolumbien, Äthiopien, Malaysia, Nicaragua, Pakistan, Tansania und Uganda haben die Zölle und Steuern auf Medikamente deutlich reduziert oder gar abgeschafft.
V prosinci bude Malajsie hostit schůzku východoasijských zemí, která záměrně nepočítá s účastí Spojených států.
Im Dezember ist Malaysia Gastgeber eines ostasiatischen Treffens, von dem die Vereinigten Staaten bewusst ausgeschlossen sind.
Krátce nato se finanční panika rozšířila do Indonésie a Koreje a pak do Malajsie.
Kurz darauf breitete sich die Finanzpanik bis nach Indonesien und Korea aus, dann nach Malaysia.