Magistrat Deutsch

Übersetzungen Magistrat ins Tschechische

Wie sagt man Magistrat auf Tschechisch?

Magistrat Deutsch » Tschechisch

soudce právo městský úřad magistrát

Sätze Magistrat ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Magistrat nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wir gehen zum Magistrat!

To nám nepomůže!

Vielleicht zwingt das den Magistrat zum Handeln!

A pak se oběsíme!

Wir gehen zum Magistrat!

Pojďme za soudcem!

Vielleicht zwingt das den Magistrat zum Handeln!

To ho možná přinutí jednat!

Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen.

Ale musím mít něco, co přesvědčí vyšetřujícího soudce.

Zum Glück kenne ich den Magistrat Shimada.

Naštěstí se znám s vrchním soudcem Šimadou.

Ich habe es zusammengekratzt, das stimmt. Aber dafür habe ich von Magistrat Shimada auch was bekommen.

Ty peníze jsou skutečně ode mě, ale vyplatil mi je soudce Šimada.

Haben Sie etwa schon die Sache mit dem Magistrat, Matsudaira und Izumiya vergessen?

Zapomněl jsi na vrchního soudce, na Macudairu a Izumiju?

Scheinbar, Magistrat, verfügt das Exemplar über eine erstaunlich beschränkte Intelligenz.

Zdá se, že inteligence tohoto exempláře je nadmíru omezená.

Tausende von uns sondieren bereits die Gedanken der Kreatur, Magistrat.

Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora.

Ich muss sofort den Magistrat benachrichtigen.

Je třeba bránit telegrafní dům.

Erwähnte der Magistrat, worum es sich bei diesem medizinischen Notfall handelt?

Komandére, naznačil starosta důvod této lékařské pohotovosti?

Ich bin Faren Kag, der Magistrat.

Jsem Faren Kag, starosta.

Das können Sie dem Magistrat sagen.

To vysvětlíte soudu.

Nachrichten und Publizistik

Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus arbeitete er im liberalen Magistrat von Sankt Petersburg Anfang der neunziger Jahre mit solch einflußreichen Führern der demokratischen Bewegung wie Anatolij Tschubajs zusammen.

Po pádu komunismu pracoval na počátku devadesátých let v liberální sankt-petěrburské oblastní správě, např. také s Anotolijem Čubajsem.

Suchen Sie vielleicht...?