Lehne Deutsch

Übersetzungen Lehne ins Tschechische

Wie sagt man Lehne auf Tschechisch?

opěradlo podpěra opěrka javor mléč

Wie übersetze ich Lehne nach Tschechisch?

Ich lehne dein Geschenk ab und ich weise auch alles ab, was du mir vorschlagen könntest.

Odmítám tvůj dar a odmítám i vše, co by jsi mi mohla navrhnout.

Natürlich lehne ich ab.

Samozřejmě, já nechci. Určitě ne.

Ich bin im Büro, lehne ein paar Rechnungen ab.

Budu v pracovně vetovat nějaké zákony.

Macht die Lehne runter.

Dejte to opěradlo pryč! Dobře. Dávejte pozor, Sparksi!

Dann lehne dich an das Rad.

To se pak nebudeš mít čeho držet.

Ich lehne es ab, Kollegen zu bespitzeln.

To bych byl špicl.

Ich lehne es ab, einem gewöhnlichen Polizisten Auskunft zu geben der den ganzen Tag nichts anderes tut, als auf seinem fetten Hintern zu sitzen.

Nehodlám o tom mluvit před řadovými strážníky. kteří nemají co na práci, než pleskat plochýma nohama.

Ich lehne eben Gewalt jeder Art ab.

Prostě mám averzi vůči jakémukoliv násilí.

Ich lehne dich nicht ab.

Nemám. - Jak to?

Als Leiter der Partei des kleinen Mannes lehne ich Krieg ab. Er ist verwerflich, barbarisch, undenkbar.

Jako vůdce Strany prostého člověka říkám, že válka je hanebná, barbarská a nepřípustná!

Wir schlagen zu und verschwinden! Diesen Kleinkrieg lehne ich ab!

A útočit na Santa Annu, zatímco potáhne na sever přes celý Texas?

Ich würde Geliebte in Betracht ziehen, aber die Mutterrolle lehne ich ab.

Milenka na jednu noc by mě nepřekvapila, ale odmítám být tvou matkou.

Ich lehne mich nicht mehr unnötig auf.

Nemá smysl bušit hlavou do zdi.

Leider werdet ihr nichts finden. Rauschgifthandel lehne ich aus moralischen Gründen ab.

Jste směšní, nemám s drogami nic společného.

Manchmal lehne ich mich auf eine Seite, mal auf die andere.

Jednou se schovám tuhle, podruhé támhle.

Politisch lehne ich die Siedlungen ab.

Já osobně se z politického hlediska stavím proti osadám.

lehnout