Konrad Deutsch
Übersetzungen Konrad ins Tschechische
Wie sagt man Konrad auf Tschechisch?
Sätze Konrad ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Konrad nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Auch ich habe mich verändert, Konrad.
Taky jsem teď někdo jiný, Konrade.
Du, Konrad. Religiös!
Ty, a zbožnost?
Glaubst du das wirklich, Konrad?
To myslíš vážně, Konrade?
Konrad Meinike.
Konrad Meinike.
Das war Konrad Meinike, Befehlshaber unter Franz Kindler.
Byl to Konrad Meinike, svého času Kindlerův výkonný důstojník.
Konrad.
Conrade, zkontroluj brzdy.
Was ist, Konrad?
Co se děje?
Nicht, Konrad! Ich komme schon selber!
Conrade, to je v pořádku.
Konrad!
Conrade!
Sagen Sie Konrad Bescheid! Diese Figur muss noch heute Nacht auf der Drehbühne platziert werden.
Řekněte Conradovi, aby tuhle sochu připravil ještě dnes.
Was macht Konrad hier?
Co tu dělá Konrad?
Mama ist einverstanden, dass ich mit Stefano bei Konrad wohne.
Máti dovolila, abychom tu já a Stefano bydleli s Konradem.
Konrad? Er war doch gestern hier.
Kdo je Konrad?
Geben Sie mir Konrad! Signora, ich bitte Sie.
Pusťte mě ke slovu, paní.
Nachrichten und Publizistik
Nach diesem Prinzip wären Konrad Adenauer, Robert Schuman und Alcide de Gasperi - drei Gründerväter der EU - nicht gut genug.
Podle tohoto principu by kritéria nesplnili ani Konrad Adenauer, Robert Schuman a Alcide de Gasperi - tři z otců-zakladatelů EU.
Der erste Moment, in dem eine entschlossene französische Führung begann, Europa zu einen trat ein, als Robert Schumann und Konrad Adenauer die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl schufen.
První okamžik, kdy rozhodné francouzské vedení začalo sjednocovat Evropu, nastal ve chvíli, kdy Robert Schuman a Konrad Adenauer vytvořili Evropské společenství uhlí a oceli.
Die meisten Gründer paneuropäischer Institutionen - wie Robert Schuman, Konrad Adenauer und Jean Monnet - waren Katholiken.
Většina zakladatelů panevropských institucí, například Robert Schuman, Konrad Adenauer nebo Jean Monnet, byli katolíci.
Die deutsch-französische Aussöhnung unter der Führung von Männern wie General Charles de Gaulle und Konrad Adenauer, machte die erstaunlichen Erfolge Europas in der Nachkriegszeit möglich.
Úspěchy poválečné Evropy umožnilo právě francouzsko-německé usmíření, na má němž hlavní zásluhu vůdcovství osobností jako generál de Gaulle a Konrad Adenauer.