Karpfen Deutsch

Übersetzungen Karpfen ins Tschechische

Wie sagt man Karpfen auf Tschechisch?

kapr kapr obecný

Wie übersetze ich Karpfen nach Tschechisch?

Ein Karpfen dürfte schon tot sein, falls sie ihn mit einem Schlag getötet hat.

Jeden je už snad mrtvý. Jestli ho paní Anežka trefila.

Wer weiß? Vielleicht wurde ja unser liebes Kätzchen einst als Karpfen verspeist?

Třeba naši čarokrásnou jsme už jednou snědli jako kapra.

Gibt es bei euch Karpfen zu Weihnachten?

Máte hezký stromek. A co kapr?

Wir kämpfen für hehre Ideale, und du bäckst Karpfen auf tschechische Art.

My bojujeme za vznešené cíle a ty smažíš kapry po česku?

Zumindest hat es den Karpfen genützt.

Aspoň ti kapři z toho něco mají.

Die Mutter deiner Maria hat Karpfen doch immer in Aspik zubereitet.

Poslyš, Karl, matka tvé Lakmé dělala ryby ve sladkém rosolu, že?

Die haben den Köder geschluckt wie besoffene Karpfen.

Sežrali to i s navijákem. Ať si myslí, že jsem buzík.

Was für Fisch haben Sie denn? - Karpfen.

Jakou rybu máte?

Karpfen.

Kapra.

Er sieht nicht gerne die Fische. Karpfen leben zu lange.

Nerad vidí, když žijí ryby moc dlouho.

Lauter Karpfen. So viele.

Samí kapři!

Am besten schmeckt Karpfen auf polnische Art.

Nejlepší je kapr na černo.

Oder sollten die Karpfen alle umkommen?

To jsme tam měli nechat ty kapry leknout?

Yentl, Hecht oder Karpfen?

Yentl, štiku nebo kapra?

Die eine Art widmet sich der Zucht von zweischaligen Muscheln wie Austern oder Süßwasserfischen wie Karpfen und Buntbarschen.

Jeden typ akvakultury spočívá v chovu dvouskořepinových skeblí, jako jsou ústřice nebo musle, případně sladkovodních ryb jako kapr či tilapie.