Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Karla Tschechisch

Bedeutung Karla Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Karla?

Karla podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— ženské křestní jméno

Synonyme Karla Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Karla?

Karla Tschechisch » Tschechisch

Karolína

Deklination Karla Deklination

Wie dekliniert man Karla in Tschechisch?

Karla · Vorname

Singular Karla Femininum

Nominativ kdo? co? Karla Femininum

Genitiv koho? čeho? bez Karly

Dativ komu? čemu? ke Karle

Akkusativ koho? co? pro Karlu

Vokativ Karlo!

Lokativ o kom? o čem? o Karle

Instrumental kým? čím? s Karlou

Plural Karly Femininum

Nominativ kdo? co? Karly Femininum

Genitiv koho? čeho? bez Karel

Dativ komu? čemu? ke Karlám

Akkusativ koho? co? pro Karly

Vokativ Karly!

Lokativ o kom? o čem? o Karlách

Instrumental kým? čím? s Karlami

Sätze Karla Beispielsätze

Wie benutze ich Karla in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Najděte nějaký dopis s podpisem krále Karla.

Geht, sucht einen Brief, der die Unterschrift König Karls trägt.

Ten starý dobrák věří v jídlo, stejně jako vy v Karla Marxe.

Der gute alte Mann glaubt ans Essen so wie du an Karl Marx.

V roce 1539 tito křižáčtí rytíři. přesvědčili císaře Karla V., aby jim daroval ostrov Maltu.

Im Jahre 1539 erhielten sie Malta von Karl V.

Kostel sv. Karla je.

Sehen Sie, diese Kirche, St. Charles, ist.

Ale protože dobře znám Karla Ehrlicha, mám na to svůj vlastní názor.

Aber so wie ich Karl Ehrlich kannte, habe ich meine eigene Meinung.

Gackla a Karla-Theodora.

Den Gackl, den Carl-Theodor.

Promiňte, hledám Karla-Ludwiga.

Oh, Verzeihung.

Představuje Karla III a jeho ženu. ale není současná, samozřejmě.

Das ist die Statue von Charles lll. und seiner Frau. Sie stammt natürlich nicht aus dieser Zeit.

Mám Karla-Henrika moc ráda.

Ich mag Karl-Henrik sehr.

Vítejte na Univerzitě Karla Marxe.

Willkommen an der Karl-Marx-Universität.

Moje země se nazývá Ideologie, iji v hlavním městě. jménem Budoucnost, ulice Karla Marxe, číslo 70 krát 7.

Mein Land heisst Ideologie. Ich lebe in der Hauptstadt, der Stadt der Zukunft, Karl-Marx-Strasse 70 mal 7.

Ale zeptej se Karla.

Frag Carl.

Zatímco dánský Frederik Vilém, využiv nepřítomnosti Karla XII, se jich zmocnil v roce 1712.

Indessen nutzte Friedrich Wilhelm von Dänemark. die Abwesenheit Karls XII. Und besetzte es 1712.

Toto, ve spojení s přítomností Petra a jeho Prušáků v Meklenbursku a Karla s jeho Švédy v Pomořansku, přimělo Jiřího a Stanhopea, aby se dohodli s Francií.

Durch das und durch die Anwesenheit Peters und seiner Preußen in Mecklenburg. und Karls in Pommern waren George und Stanhope bedacht. - auf eine Einigung mit Frankreich.

Nachrichten und Publizistik

Tento fakt vyvolává pochybnosti nad konceptem otevřené společnosti Karla Poppera, který se zakládal na poznatku, že vzhledem k tomu, že dokonalé vědění není dosažitelné, lepší porozumění skutečnosti si můžeme osvojit oddaností kritickému myšlení.

Diese Tatsache lässt Zweifel an Karl Poppers Konzept der offenen Gesellschaft aufkommen, das auf der Erkenntnis beruht, dass wir zwar kein vollkommenes Wissen erlangen können, jedoch die Realität besser verstehen, wenn wir kritisch denken.

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

Bislang haben sich alle neuzeitlichen Prognosen von Thomas Malthus bis Karl Marx, wonach sich das Los der Menschheit verschlechtern würde, als spektakulär falsch erwiesen.

Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.

In der Demokratie geht es, in den Worten des Philosophen Karl Popper, darum, diejenigen, die an der Macht sind, gewaltlos abberufen zu können; Demokratie funktioniert in diesem Sinne durch Versuch und Irrtum.

Převažovat začal přístup k politice na způsob Karla Poppera, jenž kladl důraz na rozum a kritickou rozpravu.

Karl Poppers politischer Ansatz, geprägt von Vernunft und kritischem Diskurs, hatte sich durchgesetzt.

Moje zásady by se poté odvíjely od starého postřehu Karla Polanyiho, že logika tržní směny vyvíjí na tyto základy značný tlak.

Entwickeln würde ich meine Prinzipien auf Grundlage der alten Beobachtung Karl Polanyis, wonach die Logik des Marktaustauschs beträchtlichen Druck auf dieses Fundament ausübt.

Problémem není jen fakt, že ji McCainův volební tým obklopil veterány z Bushovy a Cheneyho kabaly (její projevy píšou a každý její krok dnes řídí poskoci a operativci Karla Rovea).

Das Problem ist nicht nur, dass sie im McCain-Wahlkampf mit Veteranen der Bush-Cheney-Kabale umgeben wurde (Karl Roves Gefolgsmannen und Mitarbeiter schreiben nun ihre Reden und stimmen jede ihrer Bewegungen ab).

Moderní ekonomové udělali z Adama Smitha proroka, stejně jako komunistické režimy kdysi zbožštily Karla Marxe.

Moderne Ökonomen haben Adam Smith zu einem Propheten gemacht, so wie die Kommunisten einst Karl Marx vergötterten.

Karla Deutsch

Übersetzungen Karla ins Tschechische

Wie sagt man Karla auf Tschechisch?

Karla Deutsch » Tschechisch

Karel

Suchen Sie vielleicht...?

Karel