Kaninchen Deutsch
Übersetzungen Kaninchen ins Tschechische
Wie sagt man Kaninchen auf Tschechisch?
Sätze Kaninchen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kaninchen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Das war ein böses Kaninchen.
To byl zlý králík.
Filmuntertitel
Sie vermehren sich wie Kaninchen.
Však víte, jak to je.
Ich mag Kaninchen. Das besagt nichts.
Já mám zase ráda králíky, ale nesmí jich bejt moc.
Es scheinen Kaninchen zu sein, eine ziemlich große Familie.
Vypadá to na králíky. Utěšená rodinka.
So sind Kaninchen nun mal.
Králíci už jsou takoví.
Er vergisst seine Kaninchen, Papiere.
Zapomene si králíky, doklady. - No a?
Na und? Kaninchen vergisst man leicht.
Na králíky snadno zapomeneš.
Klar, sitzt wie ein Kaninchen vor der Schlange.
Vikýřem. Jak se teda dostal dolů?
Ein Kaninchen sprang vors Auto. Hab mich erschreckt.
Zajíc mi skočil před auto a já ztratil hlavu.
Er fängt Kaninchen.
Chytá králíky.
Bei einem Zigeuner werden aus Kaninchen Füchse.
Když Cikán chytí králíky, jsou to lišky.
Dann sah er ein Kaninchen und ist hinterher.
Pak uviděl králíka a šel po něm.
Ja, auf Kaninchen.
Ano, střílel jsem z ní zajíce.
Ich wünschte, es wären Kaninchen.
To by se mi taky líbilo.
Ich selbst hab da noch Kaninchen gejagt.
Sám jsem tam lovil králíky.
Nachrichten und Publizistik
Bis letztes Jahr konnte die Politik immer wieder ein neues Kaninchen aus dem Hut zaubern, um die Vermögenspreise anzukurbeln und eine wirtschaftliche Erholung auszulösen.
Až do loňska byli tvůrci politik schopni vytáhnout vždy z kouzelného klobouku dalšího králíka, zajistit reflaci cen aktiv a vyvolat ekonomické oživení.
Aber jetzt sind der Politik die Kaninchen ausgegangen.
Teď už jim došli králíci.
Viele erwarten, dass der König ein Kaninchen aus dem Hut hervorzaubert, Frieden schafft und den Lebensstandard der 25 Millionen Nepalesen, von denen die meisten unterhalb der Armutsgrenze leben, anfängt zu verbessern.
Mnoho lidí očekává, že král přijde s nějakým zázračným řešením a že obnoví mír a začne zvyšovat životní úroveň 25 milionů obyvatel Nepálu, z nichž většina žije pod hranicí chudoby.