Journalistin Deutsch
Übersetzungen Journalistin ins Tschechische
Wie sagt man Journalistin auf Tschechisch?
Sätze Journalistin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Journalistin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist Journalistin!
Jsi žurnalistka!
Eine Journalistin?
A co to znamená?
Die charmante, russische Journalistin von der Moskauer Depesche.
Slečny Kitky, okouzlující ruské novinářky z Moskevské polnice.
Als Journalistin arbeite ich nicht für die Polizei.
Jsem novinářka, nepracuju pro policii.
Warum sind Sie Journalistin?
Proč děláš do novin?
Journalistin.
Je to přítelkyně, novinářka.
Sie ist Journalistin.
Ona je novinářka.
Sie ist Journalistin.
Ona je novinářka.
Im Wagen wurden Dr. Mortinson und eine junge Journalistin mit Namen Jamie Hamilton von den Terroristen als Geiseln festgehalten.
Šel jsem s nimi, úplně dobrovolně, abych je vyslechl.
Gleich kommt eine Journalistin vorbei.
Jde ke mně jedna reportérka.
Ich bin Journalistin.
Jsem reportérka!
Ich bin Journalistin.
Jsem reportérka.
Ist Waddell mit dieser Journalistin, die über mich geschrieben hat, zusammen?
Chodí Waddell s tou novinářkou, co o mně psala?
Wenn du mich als Journalistin fragst, hab ich keinen Kommentar.
Soukromě ti ji řeknu. Jako novinářce ale ne.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts dessen, wofür Politkowskaja stand - nämlich für die Verantwortung einer demokratischen Presse, den Kreml und seine Politik zu hinterfragen - hätte die Regierung sicherstellen sollen, dass der Journalistin nichts Böses zustößt.
Vzhledem k tomu, co Politkovská ztělesňovala - zodpovědnost demokratického tisku zpochybňovat Kreml a jeho politiku -, měla vláda zajistit, aby se jí nic zlého nestalo.
Daher war ich nicht überrascht, dass eine Journalistin Sachs als fesselnde Hauptperson eines Buches ansah - und als eine gute Möglichkeit, ihren Lesern das potenziell trockene Thema internationale Entwicklung nahezubringen.
Nepřekvapilo mě tedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu pro knihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématu mezinárodního rozvoje.
Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.
Hadžievova sestra, novinářka Ogulsapar Muradová, několik týdnů nato ve věznici za podezřelých okolností zemřela.
Vor kurzem noch wurde He Qinglian, eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen, Tag für Tag von zwölf Agenten überwacht.
V nedávné době byla denně až dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.
Zur selben Zeit wird der Journalistin Parnaz Azima die Ausreise aus dem Iran untersagt.
Novinářka Parnaz Azímová prozatím nesmí vycestovat z Íránu.
Deshalb ist das Millennium Villages Project von Jeffrey Sachs ins Stocken geraten, wie das jüngste Buch der Journalistin Nina Munk zeigt.
Právě proto pokulhává projekt Vesničky tisíciletíJeffreyho Sachse, jak dokládá nedávná kniha novinářky Niny Munkové.
Obwohl sie ihrem Beruf als Journalistin nicht mehr nachgehen kann, engagiert sich Prinzessin Rym auch als Mitgründerin einer neuen jordanischen Journalistenschule.
Ačkoliv princezna Rím už sama praktikovat žurnalistiku přímo nemůže, je též spoluzakladatelkou nové jordánské žurnalistické školy.