Jiří Tschechisch
Bedeutung Jiří Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Jiří?
Jiří
Übersetzungen Jiří Übersetzung
Wie übersetze ich Jiří aus Tschechisch?
Jiří Tschechisch » Deutsch
Synonyme Jiří Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Jiří?
Sätze Jiří Beispielsätze
Wie benutze ich Jiří in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Děvenko, v kostele Svatého Jiří na Hanoverském náměstí, už položili koberec a otec se třese na šlechtický erb.
Der Läufer wurde schon ausgerollt und Vater freut sich auf das Familienwappen.
Tenhle Lord Jiří. Madeiru prosím!
Lord George, den Madeira bitte!
Král Anglie Jiří III mě vyslal s poselstvím o jeho přátelství.
König Georg von England entbietet euch seine Grüße.
V kostele sv. Jiří na Hanoverským náměstí v deset.
St. Georgskirche, Hanover Square, 10 Uhr.
Hospodine! Svatý Jiří! Obrať zas ke mně Ivánkovu pozornost!
Herr Gott, der heilige Georg, lass Iwan an mich hängen, gib mir Glück, gib mir gesunde Kinder, einen Jungen oder ein Mädchen.
Dobrý den, Jiří, Karle.
Morgen, George.
Madam, jistě si vzpomenete, že náš vznešený panovník Jiří I. Se skrze své nároky na Brémy a Verdun připojil ještě před svým nástupen na trůn k dlouhotrvající severní válce.
Madam, Ihr werdet Euch erinnern. dass unser Souverän George bereits vor seinem Eintritt. in den Krieg Ansprüche auf Bremen und Verden hatte.
Ovšem, těsně před nástupem na trůn, uzavřel Jiří I.
Vielen Dank.
Píseň Jiří III. zaranžoval a složil Neil Innes.
George III wurde von Neil Innes arrangiert und komponiert.
Král Jiří potřeboval muže, ať bylí odkudkoliv.
Und man brauchte zu dringend Soldaten, um nach deren Vergangenheit zu fragen.
Je z hotelu sv. Jiří v Alžíru.
Aus dem St. George Hotel in Algiers.
Neznám kolej Sv. Jiří.
Ah, hier gibt es auch ein St. George College.
Ve jménu Boha, svatého Michala a svatého Jiří. ti dávám právo nosit zbraň a moc spravedlivě soudit.
Im Namen Gottes, St. Michaels und St. Georgs. gebe ich dir das Recht, Waffen zu tragen.
Ve jménu Boha, svatého Michala. a svatého Jiří. tě pasuji na rytíře.
Im Namen Gottes, St. Michaels. und St. Georgs, schlage ich dich zum Ritter.
Nachrichten und Publizistik
Těsně před Vánoci byl odvolán dosavadní generální ředitel České televize, který odolával politickým tlakům, a do jeho křesla byl jmenován Jiří Hodač, muž s úzkými vazbami na ODS.
Kurz vor Weihnachten wurde der Direktor des tschechischen Fernsehens, der dem politischen Druck widerstand, durch Jiri Hodac ersetzt, einem Mann mit enger Bindung an die ODS.
Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.
England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen - eher trübe Aussichten.