iranisch Deutsch
Übersetzungen Iranisch ins Tschechische
Wie sagt man Iranisch auf Tschechisch?
Sätze Iranisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Iranisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jegliche Information, die es als iranisch identifiziert, wurde entfernt.
Jakákoli informace, která by transakce identifikovala ve vztahu s Íránem, byla odstraněna.
Argentinisch? Iranisch.
Irán.
Iranisch.
Oh, Irán. Páni.
Die Technologie war iranisch.
Byla to íránská technologie.
Und die Zündnadel ist neuer. Wahrscheinlich iranisch.
A ta spoušť je novější, pravděpodobně íránská.
Nachrichten und Publizistik
Die zweite Ölkrise, im Jahre 1979, wird normalerweise auf Angebotsstörungen im Persischen Golf im Anschluss an die Islamische Revolution im Iran und den hierauf folgenden Beginn des iranisch-irakischen Krieges zurückgeführt.
Druhá krize z roku 1979 se obvykle přisuzuje přerušení nabídky z oblasti Perského zálivu po islámské revoluci v Íránu a následném vypuknutí války mezi Íránem a Irákem.
Zweitens gibt es, da sich die arabischen Staaten gegen das Hamas und Hisbollah mitumfassende iranisch-syrische Bündnis gewandt haben, zusätzlich zu den internen Konflikten einen regionalen Kampf zwischen diesen beiden Blöcken.
Za druhé platí, že jelikož arabské státy stojí proti alianci Íránu a Sýrie, která zahrnuje i Hamás a Hizballáh, vede se kromě vnitřních konfliktů také regionální bitva mezi těmito dvěma bloky.
Mit einem Wort, die Pragmatiker möchten die iranisch-amerikanischen Beziehungen auf eine Agenda beschränken, die hauptsächlich nationale Angelegenheiten des Iran betrifft.
Stručně řečeno, pragmatikové by íránsko-americká jednání omezili s cílem zaměřit je na agendu, která z velké části odráží íránské domácí obavy.
Tajbakhsh wurde zusammen mit anderen führenden iranisch-amerikanischen Intellektuellen verhaftet, darunter Haleh Esfandiari vom Woodrow Wilson International Center for Scholars mit Sitz in Washington.
Tádžbachš byl zatčen společně s předními íránsko-americkými intelektuály, včetně Háleh Esfandíaríové z Mezinárodního badatelského střediska Woodrowa Wilsona se sídlem ve Washingtonu.
Die iranisch-türkischen Spannungen werfen ein Licht auf drei umfassendere Realitäten.
Napětí mezi Íránem a Tureckem odráží tři širší skutečnosti.
Die gemeinsame iranisch-brasilianisch-türkische Initiative geht allerdings über eine solche Politik hinaus.
Společná íránsko-brazilsko-turecká iniciativa však rámec takové politiky překračuje.